Matthew 21:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seen [it],V-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
2296 [e]ἐθαύμασαν
ethaumasan
marveled,V-AIA-3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
4459 [e]Πῶς
Pōs
HowAdv
3916 [e]παραχρῆμα
parachrēma
so quicklyAdv
3583 [e]ἐξηράνθη
exēranthē
witheredV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
4808 [e]συκῆ;
sykē
fig tree?N-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πως παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ

Matthew 21:20 Hebrew Bible
ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם׃

Matthew 21:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܬܗܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Seeing this, the disciples were amazed and asked, "How did the fig tree wither all at once?"

King James Bible
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

Holman Christian Standard Bible
When the disciples saw it, they were amazed and said, "How did the fig tree wither so quickly?"
Treasury of Scripture Knowledge

How.

Isaiah 40:6-8 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is …

Mark 11:20,21 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried …

James 1:10,11 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the …

Links
Matthew 21:20Matthew 21:20 NIVMatthew 21:20 NLTMatthew 21:20 ESVMatthew 21:20 NASBMatthew 21:20 KJVMatthew 21:20 Bible AppsMatthew 21:20 Biblia ParalelaMatthew 21:20 Chinese BibleMatthew 21:20 French BibleMatthew 21:20 German BibleBible Hub
Matthew 21:19
Top of Page
Top of Page