Matthew 24:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4336 [e]προσεύχεσθε
proseuchesthe
PrayV-PMM/P-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1096 [e]γένηται
genētai
might beV-ASM-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5437 [e]φυγὴ
phygē
flightN-NFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
5494 [e]χειμῶνος
cheimōnos
in winter,N-GMS
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
4521 [e]σαββάτῳ·
sabbatō
on a Sabbath.N-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Nestle 1904
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ ἐν σαββάτῳ

Matthew 24:20 Hebrew Bible
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

Matthew 24:20 Aramaic NT: Peshitta
ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܒܤܬܘܐ ܘܠܐ ܒܫܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But pray that your flight will not be in the winter, or on a Sabbath.

King James Bible
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

Holman Christian Standard Bible
Pray that your escape may not be in winter or on a Sabbath.
Treasury of Scripture Knowledge

neither.

Exodus 16:29 See, for that the LORD has given you the sabbath, therefore he gives …

Acts 1:12 Then returned they to Jerusalem from the mount called Olivet, which …

Links
Matthew 24:20Matthew 24:20 NIVMatthew 24:20 NLTMatthew 24:20 ESVMatthew 24:20 NASBMatthew 24:20 KJVMatthew 24:20 Bible AppsMatthew 24:20 Biblia ParalelaMatthew 24:20 Chinese BibleMatthew 24:20 French BibleMatthew 24:20 German BibleBible Hub
Matthew 24:19
Top of Page
Top of Page