Nahum 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
518 [e]אִם־
’im-
ThoughConj
8003 [e]שְׁלֵמִים֙
šə-lê-mîm
[they are] safeAdj-mp
3651 [e]וְכֵ֣ן
wə-ḵên
and likewiseConj-w | Adv
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
3651 [e]וְכֵ֥ן
wə-ḵên
and yet in this mannerConj-w | Adv
1494 [e]נָגֹ֖זּוּ
nā-ḡōz-zū
they will be cut downV-Nifal-Perf-3cp
5674 [e]וְעָבָ֑ר
wə-‘ā-ḇār;
and when he passes throughConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6031 [e]וְעִ֨נִּתִ֔ךְ
wə-‘in-ni-ṯiḵ,
And Though I have afflicted youConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2fs
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
6031 [e]אֲעַנֵּ֖ךְ
’ă-‘an-nêḵ
I will afflict youV-Piel-Imperf-1cs | 2fs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
moreAdv





















Hebrew Texts
נחום 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֹֽוד׃

נחום 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אם־שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

נחום 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה אם־שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

נחום 1:12 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אם שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Though they are at full strength and likewise many, Even so, they will be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.

King James Bible
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Though they are strong and numerous, they will still be mowed down, and he will pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.
Treasury of Scripture Knowledge

Through, etc. or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away. yet.

2 Kings 19:35,37 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out…

Isaiah 10:32-34 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against …

Isaiah 14:24-27 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …

Isaiah 17:14 And behold at evening trouble; and before the morning he is not. …

Isaiah 30:28-33 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the middle …

Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; …

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

cut down. Heb. shorn.

Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, …

pass.

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Daniel 11:10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude …

I will.

Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Isaiah 60:18-20 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …

Joel 2:19 Yes, the LORD will answer and say to his people, Behold, I will send …

Revelation 7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall …

Links
Nahum 1:12Nahum 1:12 NIVNahum 1:12 NLTNahum 1:12 ESVNahum 1:12 NASBNahum 1:12 KJVNahum 1:12 Bible AppsNahum 1:12 Biblia ParalelaNahum 1:12 Chinese BibleNahum 1:12 French BibleNahum 1:12 German BibleBible Hub
Nahum 1:11
Top of Page
Top of Page