Numbers 11:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7307 [e]וְר֜וּחַ
wə-rū-aḥ
Now a windConj-w | N-cs
5265 [e]נָסַ֣ע ׀
nā-sa‘
went outV-Qal-Perf-3ms
853 [e]מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1468 [e]וַיָּ֣גָז
way-yā-ḡāz
and it broughtConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7958 [e]שַׂלְוִים֮
śal-wîm
quailN-fp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
3220 [e]הַיָּם֒
hay-yām
the seaArt | N-ms
5203 [e]וַיִּטֹּ֨שׁ
way-yiṭ-ṭōš
and left [them] flutteringConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
nearPrep
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ham-ma-ḥă-neh
the campArt | N-cs
1870 [e]כְּדֶ֧רֶךְ
kə-ḏe-reḵ
about journeyPrep-k | N-csc
3117 [e]י֣וֹם
yō-wm
of a dayN-ms
3541 [e]כֹּ֗ה
kōh,
on this sideAdv
1870 [e]וּכְדֶ֤רֶךְ
ū-ḵə-ḏe-reḵ
and about journeyConj-w, Prep-k | N-csc
3117 [e]יוֹם֙
yō-wm
of a dayN-ms
3541 [e]כֹּ֔ה
kōh,
on the other sideAdv
5439 [e]סְבִיב֖וֹת
sə-ḇî-ḇō-wṯ
all aroundAdv
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham-ma-ḥă-neh;
the campArt | N-cs
520 [e]וּכְאַמָּתַ֖יִם
ū-ḵə-’am-mā-ṯa-yim
and about two cubitsConj-w, Prep-k | N-fd
5921 [e]עַל־
‘al-
abovePrep
6440 [e]פְּנֵ֥י
pə-nê
the surfaceN-cpc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the groundArt | N-fs









Hebrew Texts
במדבר 11:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ יֹ֣ום כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יֹום֙ כֹּ֔ה סְבִיבֹ֖ות הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

במדבר 11:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורוח נסע ׀ מאת יהוה ויגז שלוים מן־הים ויטש על־המחנה כדרך יום כה וכדרך יום כה סביבות המחנה וכאמתים על־פני הארץ׃

במדבר 11:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורוח נסע ׀ מאת יהוה ויגז שלוים מן־הים ויטש על־המחנה כדרך יום כה וכדרך יום כה סביבות המחנה וכאמתים על־פני הארץ׃

במדבר 11:31 Hebrew Bible
ורוח נסע מאת יהוה ויגז שלוים מן הים ויטש על המחנה כדרך יום כה וכדרך יום כה סביבות המחנה וכאמתים על פני הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now there went forth a wind from the LORD and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits deep on the surface of the ground.

King James Bible
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

Holman Christian Standard Bible
A wind sent by the LORD came up and blew quail in from the sea; it dropped them at the camp all around, three feet off the ground, about a day's journey in every direction.
Treasury of Scripture Knowledge

a wind

Exodus 10:13,19 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the …

Exodus 15:10 You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead …

Psalm 135:7 He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes …

and brought

Exodus 16:13 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered …

Psalm 78:26-29 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he …

Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with …

quails. That the word selav means the quail, we have already had occasion to observe; to which we subjoin the authority of Mr. Maundrell, who visited Naplosa, (the ancient Sichem,) where the Samaritans live. Mr. Maundrell asked their chief priest what sort of animal he took the selav to be. He answered, they were a sort of fowls; and by the description Mr. Maundrell perceived he meant the same kind with our quails. a day's journey. Heb. the way of a day, and as it were two cubits. That is, 'and they flew in the air, at the height of two cubits above the ground.'

Links
Numbers 11:31Numbers 11:31 NIVNumbers 11:31 NLTNumbers 11:31 ESVNumbers 11:31 NASBNumbers 11:31 KJVNumbers 11:31 Bible AppsNumbers 11:31 Biblia ParalelaNumbers 11:31 Chinese BibleNumbers 11:31 French BibleNumbers 11:31 German BibleBible Hub
Numbers 11:30
Top of Page
Top of Page