Numbers 16:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
And took [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
175 [e]אַהֲרֹ֜ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֣ר
dib-ber
commandedV-Piel-Perf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
7323 [e]וַיָּ֙רָץ֙
way-yā-rāṣ
and ranConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
8432 [e]תּ֣וֹך‪‬
tō-wḵ
the midstN-msc
6951 [e]הַקָּהָ֔ל
haq-qā-hāl,
of the assemblyArt | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
and alreadyConj-w | Interjection
2490 [e]הֵחֵ֥ל
hê-ḥêl
had begunV-Hifil-Perf-3ms
5063 [e]הַנֶּ֖גֶף
han-ne-ḡep̄
the plagueArt | N-ms
5971 [e]בָּעָ֑ם
bā-‘ām;
the among peoplePrep-b, Art | N-ms
5414 [e]וַיִּתֵּן֙
way-yit-tên
So he put inConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
7004 [e]הַקְּטֹ֔רֶת
haq-qə-ṭō-reṯ,
the incenseArt | N-fs
3722 [e]וַיְכַפֵּ֖ר
way-ḵap-pêr
and made atonementConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
במדבר 16:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תֹּ֣וך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃

במדבר 16:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אהרן כאשר ׀ דבר משה וירץ אל־תוך הקהל והנה החל הנגף בעם ויתן את־הקטרת ויכפר על־העם׃

במדבר 16:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אהרן כאשר ׀ דבר משה וירץ אל־תוך הקהל והנה החל הנגף בעם ויתן את־הקטרת ויכפר על־העם׃

במדבר 16:47 Hebrew Bible
ויקח אהרן כאשר דבר משה וירץ אל תוך הקהל והנה החל הנגף בעם ויתן את הקטרת ויכפר על העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Aaron took it as Moses had spoken, and ran into the midst of the assembly, for behold, the plague had begun among the people. So he put on the incense and made atonement for the people.

King James Bible
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

Holman Christian Standard Bible
So Aaron took his firepan as Moses had ordered, ran into the middle of the assembly, and saw that the plague had begun among the people. After he added incense, he made atonement for the people.
Treasury of Scripture Knowledge

and ran

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

and behold

Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague …

and he put

Numbers 16:46 And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire therein from …

Deuteronomy 33:10,11 They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they …

Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Links
Numbers 16:47Numbers 16:47 NIVNumbers 16:47 NLTNumbers 16:47 ESVNumbers 16:47 NASBNumbers 16:47 KJVNumbers 16:47 Bible AppsNumbers 16:47 Biblia ParalelaNumbers 16:47 Chinese BibleNumbers 16:47 French BibleNumbers 16:47 German BibleBible Hub
Numbers 16:46
Top of Page
Top of Page