Numbers 16:46
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
175 [e]אַהֲרֹ֗ן
’a-hă-rōn,
AaronN-proper-ms
3947 [e]קַ֣ח
qaḥ
takeV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4289 [e]הַ֠מַּחְתָּה
ham-maḥ-tāh
a censerArt | N-fs
5414 [e]וְתֶן־
wə-ṯen-
and putConj-w | V-Qal-Imp-ms
5921 [e]עָלֶ֨יהָ
‘ā-le-hā
in itPrep | 3fs
784 [e]אֵ֜שׁ
’êš
fireN-cs
5921 [e]מֵעַ֤ל
mê-‘al
fromPrep-m
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham-miz-bê-aḥ
the altarArt | N-ms
7760 [e]וְשִׂ֣ים
wə-śîm
and put [on it]Conj-w | V-Qal-Imp-ms
7004 [e]קְטֹ֔רֶת
qə-ṭō-reṯ,
incenseN-fs
1980 [e]וְהוֹלֵ֧ךְ
wə-hō-w-lêḵ
and take quicklyConj-w | V-Hifil-Imp-ms
4120 [e]מְהֵרָ֛ה
mə-hê-rāh
itAdv
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5712 [e]הָעֵדָ֖ה
hā-‘ê-ḏāh
the congregationArt | N-fs
3722 [e]וְכַפֵּ֣ר
wə-ḵap-pêr
and make atonementConj-w | V-Piel-Imp-ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֑ם
‘ă-lê-hem;
for themPrep | 3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3318 [e]יָצָ֥א
yā-ṣā
has gone outV-Qal-Perf-3ms
7110 [e]הַקֶּ֛צֶף
haq-qe-ṣep̄
wrathArt | N-ms
6440 [e]מִלִּפְנֵ֥י
mil-lip̄-nê
fromPrep-m, Prep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2490 [e]הֵחֵ֥ל
hê-ḥêl
has begunV-Hifil-Perf-3ms
5063 [e]הַנָּֽגֶף׃
han-nā-ḡep̄.
the plagueArt | N-ms









Hebrew Texts
במדבר 16:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהֹולֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃

במדבר 16:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־אהרן קח את־המחתה ותן־עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה אל־העדה וכפר עליהם כי־יצא הקצף מלפני יהוה החל הנגף׃

במדבר 16:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־אהרן קח את־המחתה ותן־עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה אל־העדה וכפר עליהם כי־יצא הקצף מלפני יהוה החל הנגף׃

במדבר 16:46 Hebrew Bible
ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה אל העדה וכפר עליהם כי יצא הקצף מלפני יהוה החל הנגף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses said to Aaron, "Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!"

King James Bible
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses told Aaron, "Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the LORD; the plague has begun."
Treasury of Scripture Knowledge

from off

Leviticus 9:24 And there came a fire out from before the LORD, and consumed on the …

Leviticus 10:1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, …

Leviticus 16:12,13 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off …

Isaiah 6:6,7 Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, …

Romans 5:9,10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved …

Hebrews 7:25-27 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Hebrews 9:25,26 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters …

Revelation 8:3-5 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; …

and put

Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

an atonement

Exodus 30:7-10 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he …

Leviticus 16:11-16 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for …

1 John 2:1,2 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

there is wrath

Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony…

Numbers 8:19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from …

Numbers 11:33 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, …

Numbers 18:5 And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of …

Leviticus 10:6 And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, …

1 Chronicles 27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because …

Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague …

the plague is begun. God now punished them by a secret blast, so as to put the matter beyond dispute; His hand, and His alone, was seen, not only in the plague, but in the manner in which the mortality was arrested. It was necessary that it should be done in this way, that the whole congregation might see that these men who had perished were not 'the people of the Lord,' and that God, not Moses and Aaron, had destroyed them.

Links
Numbers 16:46Numbers 16:46 NIVNumbers 16:46 NLTNumbers 16:46 ESVNumbers 16:46 NASBNumbers 16:46 KJVNumbers 16:46 Bible AppsNumbers 16:46 Biblia ParalelaNumbers 16:46 Chinese BibleNumbers 16:46 French BibleNumbers 16:46 German BibleBible Hub
Numbers 16:45
Top of Page
Top of Page