Numbers 22:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֨אמֶר
wat-tō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
860 [e]הָאָת֜וֹן
hā-’ā-ṯō-wn
the donkeyArt | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1109 [e]בִּלְעָ֗ם
bil-‘ām,
BalaamN-proper-ms
3808 [e]הֲלוֹא֩
hă-lō-w
[am] notAdv-NegPrt
595 [e]אָנֹכִ֨י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
860 [e]אֲתֹֽנְךָ֜
’ă-ṯō-nə-ḵā
your donkeyN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
7392 [e]רָכַ֣בְתָּ
rā-ḵaḇ-tā
you have riddenV-Qal-Perf-2ms
5921 [e]עָלַ֗י
‘ā-lay,
onPrep | 1cs
5750 [e]מֵעֽוֹדְךָ֙
mê-‘ō-wḏ-ḵā
ever since [I became] yoursPrep-m | Adv | 2ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
5532 [e]הַֽהַסְכֵּ֣ן
ha-has-kên
Was everV-Hifil-InfAbs
5532 [e]הִסְכַּ֔נְתִּי
his-kan-tî,
I disposedV-Hifil-Perf-1cs
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
3541 [e]כֹּ֑ה
kōh;
thisAdv
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]לֹֽא׃
lō.
NoAdv-NegPrt









Hebrew Texts
במדבר 22:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמֶר הָאָתֹ֜ון אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹוא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֹֽודְךָ֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשֹׂ֥ות לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃

במדבר 22:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר האתון אל־בלעם הלוא אנכי אתנך אשר־רכבת עלי מעודך עד־היום הזה ההסכן הסכנתי לעשות לך כה ויאמר לא׃

במדבר 22:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר האתון אל־בלעם הלוא אנכי אתנך אשר־רכבת עלי מעודך עד־היום הזה ההסכן הסכנתי לעשות לך כה ויאמר לא׃

במדבר 22:30 Hebrew Bible
ותאמר האתון אל בלעם הלוא אנכי אתנך אשר רכבת עלי מעודך עד היום הזה ההסכן הסכנתי לעשות לך כה ויאמר לא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you?" And he said, "No."

King James Bible
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

Holman Christian Standard Bible
But the donkey said, "Am I not the donkey you've ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?"" No," he replied.
Treasury of Scripture Knowledge

the ass said

2 Peter 2:16 But was rebuked for his iniquity: the dumb donkey speaking with man's …

upon which thou hast ridden. Heb. who hast ridden upon me. ever since I was thine, or, ever since thou wast, unto

1 Corinthians 1:27,28 But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise…

Links
Numbers 22:30Numbers 22:30 NIVNumbers 22:30 NLTNumbers 22:30 ESVNumbers 22:30 NASBNumbers 22:30 KJVNumbers 22:30 Bible AppsNumbers 22:30 Biblia ParalelaNumbers 22:30 Chinese BibleNumbers 22:30 French BibleNumbers 22:30 German BibleBible Hub
Numbers 22:29
Top of Page
Top of Page