Strong's Hebrew English Morphology 3947 [e] וְלָקַ֧ח wə-lā-qaḥ And shall take Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 3548 [e] הַכֹּהֵ֛ן hak-kō-hên the priest Art | N-ms 4325 [e] מַ֥יִם ma-yim water N-mp 6918 [e] קְדֹשִׁ֖ים qə-ḏō-šîm holy Adj-mp 3627 [e] בִּכְלִי־ biḵ-lî- in an vessel Prep-b | N-msc 2789 [e] חָ֑רֶשׂ ḥā-reś; earthen N-ms 4480 [e] וּמִן־ ū-min- and some Conj-w | Prep 6083 [e] הֶֽעָפָ֗ר he-‘ā-p̄ār, of the dust Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer that Pro-r 1961 [e] יִהְיֶה֙ yih-yeh is V-Qal-Imperf-3ms 7172 [e] בְּקַרְקַ֣ע bə-qar-qa‘ on the floor Prep-b | N-fsc 4908 [e] הַמִּשְׁכָּ֔ן ham-miš-kān, of the tabernacle Art | N-ms 3947 [e] יִקַּ֥ח yiq-qaḥ shall take V-Qal-Imperf-3ms 3548 [e] הַכֹּהֵ֖ן hak-kō-hên the priest Art | N-ms 5414 [e] וְנָתַ֥ן wə-nā-ṯan and put [it] Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- into Prep 4325 [e] הַמָּֽיִם׃ ham-mā-yim. the water Art | N-mp

New American Standard Bible
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

King James Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

Holman Christian Standard Bible
Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.

holy water. That is, water from the layer; called holy, because separated from common to sacred uses. This is the most ancient account of the trial by ordeal, which obtained so generally among various nations; and it was calculated to fortify the minds of the Israelitish women in the hour of temptation and to render them watchful against all occasions of exciting suspicion in the breasts of their husbands.

Numbers 19:2-9 This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, …

Exodus 30:18 You shall also make a laver of brass, and his foot also of brass, …

of the dust

Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they …

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Lamentations 3:29 He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.

John 8:6,8 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. …

Numbers 5:17 • Numbers 5:17 NIV • Numbers 5:17 NLT • Numbers 5:17 ESV • Numbers 5:17 NASB • Numbers 5:17 KJV • Numbers 5:17 Bible Apps • Numbers 5:17 Biblia Paralela • Numbers 5:17 Chinese Bible • Numbers 5:17 French Bible • Numbers 5:17 German Bible • Bible Hub