Philemon 1:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
1125 [e]ἔγραψα
egrapsa
did writeV-AIA-1S
3588 [e]τῇ
withArt-DFS
1699 [e]ἐμῇ
emē
my ownPPro-DF1S
5495 [e]χειρί,
cheiri
hand.N-DFS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
661 [e]ἀποτίσω·
apotisō
will repay [it];V-FIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3004 [e]λέγω
legō
I may sayV-PSA-1S
4771 [e]σοι
soi
to you,PPro-D2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
4572 [e]σεαυτόν
seauton
yourselfPPro-AM2S
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
4359 [e]προσοφείλεις.
prosopheileis
you owe also.V-PIA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγώ Παῦλος γράφω ὁ ἐμός χείρ ἐγώ ἀποτίνω ἵνα μή λέγω σύ ὅτι καί σεαυτοῦ ἐγώ προσοφείλω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις

Philemon 1:19 Hebrew Bible
אני פולוס כתבתי בידי אני אשלם ולא אמר כי אתה חיב לי גם את נפשך׃

Philemon 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܒܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܪܥ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܡܪ ܠܟ ܕܐܦ ܢܦܫܟ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

King James Bible
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Holman Christian Standard Bible
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it--not to mention to you that you owe me even your own self.
Treasury of Scripture Knowledge

I Paul.

1 Corinthians 16:21,22 The salutation of me Paul with my own hand…

Galatians 5:2 Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall …

Galatians 6:11 You see how large a letter I have written to you with my own hand.

how thou.

1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have …

1 Corinthians 9:1,2 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

2 Corinthians 3:2 You are our letter written in our hearts, known and read of all men:

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

James 5:19,20 Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him…

Links
Philemon 1:19Philemon 1:19 NIVPhilemon 1:19 NLTPhilemon 1:19 ESVPhilemon 1:19 NASBPhilemon 1:19 KJVPhilemon 1:19 Bible AppsPhilemon 1:19 Biblia ParalelaPhilemon 1:19 Chinese BiblePhilemon 1:19 French BiblePhilemon 1:19 German BibleBible Hub
Philemon 1:18
Top of Page
Top of Page