Proverbs 27:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7453 [e]רֵֽעֲךָ֨
rê-‘ă-ḵā
Your own friendN-msc | 2ms
  [ורעה]
[wə-rê-‘eh
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct Conj-w | N-msc
 
ḵ]
 
7463 [e](וְרֵ֪עַ)
(wə-rê-a‘
or friendConj-w | N-msc
 
q)
 
1 [e]אָבִ֡יךָ
’ā-ḇî-ḵā
of your fatherN-msc | 2ms
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
5800 [e]תַּעֲזֹ֗ב
ta-‘ă-zōḇ,
do forsakeV-Qal-Imperf-2ms
1004 [e]וּבֵ֥ית
ū-ḇêṯ
and houseConj-w | N-msc
251 [e]אָחִ֗יךָ
’ā-ḥî-ḵā,
of your brotherN-msc | 2ms
408 [e]אַל־
’al-
norAdv
935 [e]תָּ֭בוֹא
tā-ḇō-w
go toV-Qal-Imperf-2ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
343 [e]אֵידֶ֑ךָ
’ê-ḏe-ḵā;
of your calamityN-msc | 2ms
2896 [e]ט֥וֹב
ṭō-wḇ
Better [is]Adj-ms
7934 [e]שָׁכֵ֥ן
šā-ḵên
a neighborN-ms
7138 [e]קָ֝ר֗וֹב
qā-rō-wḇ,
nearbyAdj-ms
251 [e]מֵאָ֥ח
mê-’āḥ
than a brotherPrep-m | N-ms
7350 [e]רָחֽוֹק׃
rā-ḥō-wq.
far awayAdj-ms









Hebrew Texts
משלי 27:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֵֽעֲךָ֙ [וְרֵעֶה כ] (וְרֵ֪עַ ק) אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בֹוא בְּיֹ֣ום אֵידֶ֑ךָ טֹ֥וב שָׁכֵ֥ן קָ֝רֹ֗וב מֵאָ֥ח רָחֹֽוק׃

משלי 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רעך [ורעה כ] (ורע ק) אביך אל־תעזב ובית אחיך אל־תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק׃

משלי 27:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רעך [ורעה כ] (ורע ק) אביך אל־תעזב ובית אחיך אל־תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק׃

משלי 27:10 Hebrew Bible
רעך ורעה אביך אל תעזב ובית אחיך אל תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.

King James Bible
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

Holman Christian Standard Bible
Don't abandon your friend or your father's friend, and don't go to your brother's house in your time of calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Treasury of Scripture Knowledge

own

2 Samuel 19:24,28 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and …

2 Samuel 21:7 But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of …

1 Kings 12:6-8 And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon …

2 Chronicles 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his …

Isaiah 41:8-10 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Jeremiah 2:5 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

neither

Proverbs 19:7 All the brothers of the poor do hate him: how much more do his friends …

Job 6:21-23 For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid…

Obadiah 1:12-14 But you should not have looked on the day of your brother in the …

better

Proverbs 17:17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Luke 10:30-37 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem …

Acts 23:12,23 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Links
Proverbs 27:10Proverbs 27:10 NIVProverbs 27:10 NLTProverbs 27:10 ESVProverbs 27:10 NASBProverbs 27:10 KJVProverbs 27:10 Bible AppsProverbs 27:10 Biblia ParalelaProverbs 27:10 Chinese BibleProverbs 27:10 French BibleProverbs 27:10 German BibleBible Hub
Proverbs 27:9
Top of Page
Top of Page