Proverbs 30:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
forPrep
8130 [e]שְׂ֭נוּאָה
nū-’āh
a hateful [woman]V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
1166 [e]תִבָּעֵ֑ל
ṯib-bā-‘êl;
she is marriedV-Nifal-Imperf-3fs
8198 [e]וְ֝שִׁפְחָ֗ה
wə-šip̄-ḥāh,
and a maidservantConj-w | N-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whoConj
3423 [e]תִירַ֥שׁ
ṯî-raš
succeedsV-Qal-Imperf-3fs
1404 [e]גְּבִרְתָּֽהּ׃
gə-ḇir-tāh.
her mistressN-fsc | 3fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
משלי 30:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֣חַת נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃ פ

משלי 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת נואה כי תבעל ושפחה כי־תירש גברתה׃ פ

משלי 30:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת נואה כי תבעל ושפחה כי־תירש גברתה׃ פ

משלי 30:23 Hebrew Bible
תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

King James Bible
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Holman Christian Standard Bible
an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.
Treasury of Scripture Knowledge

an odious

Proverbs 19:13 A foolish son is the calamity of his father: and the contentions …

Proverbs 21:9,19 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling …

Proverbs 27:15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

an handmaid

Proverbs 29:21 He that delicately brings up his servant from a child shall have …

Links
Proverbs 30:23Proverbs 30:23 NIVProverbs 30:23 NLTProverbs 30:23 ESVProverbs 30:23 NASBProverbs 30:23 KJVProverbs 30:23 Bible AppsProverbs 30:23 Biblia ParalelaProverbs 30:23 Chinese BibleProverbs 30:23 French BibleProverbs 30:23 German BibleBible Hub
Proverbs 30:22
Top of Page
Top of Page