Psalm 106:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
And He gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992 [e]לָ֭הֶם
lā-hem
themPrep | Pro-3mp
7596 [e]שֶׁאֱלָתָ֑ם
še-’ĕ-lā-ṯām;
their requestN-fsc | 3mp
7971 [e]וַיְשַׁלַּ֖ח
way-šal-laḥ
but sentConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
7332 [e]רָז֣וֹן
rā-zō-wn
leannessN-ms
5315 [e]בְּנַפְשָֽׁם׃
bə-nap̄-šām.
into their soulPrep-b | N-fsc | 3mp









Hebrew Texts
תהילים 106:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָזֹ֣ון בְּנַפְשָֽׁם׃

תהילים 106:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃

תהילים 106:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃

תהילים 106:15 Hebrew Bible
ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So He gave them their request, But sent a wasting disease among them.

King James Bible
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

Holman Christian Standard Bible
He gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.
Treasury of Scripture Knowledge

he gave

Psalm 78:29-31 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire…

Numbers 11:31-34 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from …

Isaiah 10:16 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

but sent. They despised the manna, calling it light or innutritive food. God gave them flesh as they desired, but no blessing accompanied it; and, in consequence, they did not fatten, but grew lean upon it; and many surfeited by excess, died of disease. Instead of razon, leanness, however, Bp. Lowth supposes we should read zeraon, nausea or loathing, which appears to be supported by several ancient versions, and by Nu.

Links
Psalm 106:15Psalm 106:15 NIVPsalm 106:15 NLTPsalm 106:15 ESVPsalm 106:15 NASBPsalm 106:15 KJVPsalm 106:15 Bible AppsPsalm 106:15 Biblia ParalelaPsalm 106:15 Chinese BiblePsalm 106:15 French BiblePsalm 106:15 German BibleBible Hub
Psalm 106:14
Top of Page
Top of Page