Psalm 106:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ
’ă-ḇō-w-ṯê-nū
Our fathersN-mpc | 1cp
4714 [e]בְמִצְרַ֨יִם ׀
ḇə-miṣ-ra-yim
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7919 [e]הִשְׂכִּ֬ילוּ
hiś-kî-lū
did understandV-Hifil-Perf-3cp
6381 [e]נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ
nip̄-lə-’ō-w-ṯe-ḵā,
Your wondersV-Nifal-Prtcpl-fpc | 2ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2142 [e]זָ֭כְרוּ
zā-ḵə-rū
they did rememberV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7230 [e]רֹ֣ב
rōḇ
the multitudeN-msc
2617 [e]חֲסָדֶ֑יךָ
ḥă-sā-ḏe-ḵā;
of Your merciesN-mpc | 2ms
4784 [e]וַיַּמְר֖וּ
way-yam-rū
but rebelledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
3220 [e]יָ֣ם
yām
the seaN-ms
3220 [e]בְּיַם־
bə-yam-
the SeaPrep-b | N-msc
5488 [e]סֽוּף׃
sūp̄.
RedN-ms









Hebrew Texts
תהילים 106:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃

תהילים 106:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבותינו במצרים ׀ לא־השכילו נפלאותיך לא זכרו את־רב חסדיך וימרו על־ים בים־סוף׃

תהילים 106:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבותינו במצרים ׀ לא־השכילו נפלאותיך לא זכרו את־רב חסדיך וימרו על־ים בים־סוף׃

תהילים 106:7 Hebrew Bible
אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.

King James Bible
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Holman Christian Standard Bible
Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea--the Red Sea.
Treasury of Scripture Knowledge

our

Deuteronomy 29:4 Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to …

Deuteronomy 32:28,29 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding …

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Mark 4:12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may …

Mark 8:17-21 And when Jesus knew it, he said to them, Why reason you, because …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

they

Psalm 78:42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Psalm 105:5 Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

multitude

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Psalm 5:7 But as for me, I will come into your house in the multitude of your …

Psalm 51:1 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Isaiah 63:7 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

but

Exodus 14:11,12 And they said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have …

Links
Psalm 106:7Psalm 106:7 NIVPsalm 106:7 NLTPsalm 106:7 ESVPsalm 106:7 NASBPsalm 106:7 KJVPsalm 106:7 Bible AppsPsalm 106:7 Biblia ParalelaPsalm 106:7 Chinese BiblePsalm 106:7 French BiblePsalm 106:7 German BibleBible Hub
Psalm 106:6
Top of Page
Top of Page