Psalm 126:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]הָ֘ל֤וֹךְ
hā-lō-wḵ
ContinuallyV-Qal-InfAbs
1980 [e]יֵלֵ֨ךְ ׀
yê-lêḵ
He who goes forthV-Qal-Imperf-3ms
1058 [e]וּבָכֹה֮
ū-ḇā-ḵōh
and weepingConj-w | V-Qal-InfAbs
5375 [e]נֹשֵׂ֪א
nō-śê
BearingV-Qal-Prtcpl-ms
4901 [e]מֶֽשֶׁךְ־
me-šeḵ-
for sowingN-msc
2233 [e]הַ֫זָּ֥רַע
haz-zā-ra‘
seedArt | N-ms
935 [e]בֹּֽ֬א־
bō-
doubtlessV-Qal-InfAbs
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
shall come againV-Qal-Imperf-3ms
7440 [e]בְרִנָּ֑ה
ḇə-rin-nāh;
with rejoicingPrep-b | N-fs
5375 [e]נֹ֝שֵׂ֗א
nō-śê,
BringingV-Qal-Prtcpl-ms
485 [e]אֲלֻמֹּתָֽיו׃
’ă-lum-mō-ṯāw.
his sheaves [with him]N-fpc | 3ms









Hebrew Texts
תהילים 126:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָ֘לֹ֤וךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־יָבֹ֥וא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

תהילים 126:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוך ילך ׀ ובכה נשא משך־הזרע בא־יבוא ברנה נשא אלמתיו׃

תהילים 126:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוך ילך ׀ ובכה נשא משך־הזרע בא־יבוא ברנה נשא אלמתיו׃

תהילים 126:6 Hebrew Bible
הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

King James Bible
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Holman Christian Standard Bible
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.
Treasury of Scripture Knowledge

that goeth

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Job 11:13-17 If you prepare your heart, and stretch out your hands toward him…

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Jeremiah 50:4,5 In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel …

Galatians 6:7,8 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

precious seed. or, seed basket
shall doubtless

Isaiah 9:2,3 The people that walked in darkness have seen a great light: they …

Luke 15:18-24 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Acts 16:29-34 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

Revelation 7:15-17 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

Links
Psalm 126:6Psalm 126:6 NIVPsalm 126:6 NLTPsalm 126:6 ESVPsalm 126:6 NASBPsalm 126:6 KJVPsalm 126:6 Bible AppsPsalm 126:6 Biblia ParalelaPsalm 126:6 Chinese BiblePsalm 126:6 French BiblePsalm 126:6 German BibleBible Hub
Psalm 126:5
Top of Page
Top of Page