Psalm 40:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֤י ׀
wa-’ă-nî
But I [am]Conj-w | Pro-1cs
6041 [e]עָנִ֣י
‘ā-nî
poorAdj-ms
34 [e]וְאֶבְיוֹן֮
wə-’eḇ-yō-wn
and needyConj-w | Adj-ms
136 [e]אֲדֹנָ֪י
’ă-ḏō-nāy
YahwehN-proper-ms
2803 [e]יַחֲשָׁ֫ב
ya-ḥă-šāḇ
[Yet] thinksV-Qal-Imperf.Jus-3ms
  לִ֥י
upon mePrep | 1cs
5833 [e]עֶזְרָתִ֣י
‘ez-rā-ṯî
my helpN-fsc | 1cs
6403 [e]וּמְפַלְטִ֣י
ū-mə-p̄al-ṭî
and my delivererConj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 1cs
859 [e]אַ֑תָּה
’at-tāh;
You [are]Pro-2ms
430 [e]אֱ֝לֹהַ֗י
’ĕ-lō-hay,
my GodN-mpc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
309 [e]תְּאַחַֽר׃
tə-’a-ḥar.
do delayV-Piel-Imperf-2ms





















Hebrew Texts
תהילים 40:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיֹון֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃

תהילים 40:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל־תאחר׃

תהילים 40:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל־תאחר׃

תהילים 40:17 Hebrew Bible
ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Since I am afflicted and needy, Let the Lord be mindful of me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.

King James Bible
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

Holman Christian Standard Bible
I am afflicted and needy; the Lord thinks of me. You are my helper and my deliverer; my God, do not delay.
Treasury of Scripture Knowledge

I am poor

Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, …

Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of …

Psalm 69:33 For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

Psalm 70:5 But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help …

Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Matthew 8:20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

the Lord

1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he …

1 Peter 5:7 Casting all your care on him; for he cares for you.

help

Psalm 54:4 Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Isaiah 50:7-9 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

make

Psalm 143:7,8 Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from …

Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. …

Links
Psalm 40:17Psalm 40:17 NIVPsalm 40:17 NLTPsalm 40:17 ESVPsalm 40:17 NASBPsalm 40:17 KJVPsalm 40:17 Bible AppsPsalm 40:17 Biblia ParalelaPsalm 40:17 Chinese BiblePsalm 40:17 French BiblePsalm 40:17 German BibleBible Hub
Psalm 40:16
Top of Page
Top of Page