Psalm 69:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
BecauseConj
7068 [e]קִנְאַ֣ת
qin-’aṯ
zeal forN-fsc
1004 [e]בֵּיתְךָ֣
bê-ṯə-ḵā
Your houseN-msc | 2ms
398 [e]אֲכָלָ֑תְנִי
’ă-ḵā-lā-ṯə-nî;
has eaten me upV-Qal-Perf-3fs | 1cs
2781 [e]וְחֶרְפּ֥וֹת
wə-ḥer-pō-wṯ
and the reproachesConj-w | N-fpc
2778 [e]ח֝וֹרְפֶ֗יךָ
ḥō-wr-p̄e-ḵā,
of those who reproach YouV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
5307 [e]נָפְל֥וּ
nā-p̄ə-lū
have fallenV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלָֽי׃
‘ā-lāy.
on mePrep | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפֹּ֥ות חֹ֝ורְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

תהילים 69:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

תהילים 69:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

תהילים 69:9 Hebrew Bible
כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

King James Bible
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Holman Christian Standard Bible
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Treasury of Scripture Knowledge

zeal

Psalm 119:139 My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.

1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: …

1 Chronicles 15:27-29 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites …

1 Chronicles 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, …

Mark 11:15-17 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began …

John 2:14-17 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, …

and the

Psalm 89:50,51 Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my …

Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches …

Links
Psalm 69:9Psalm 69:9 NIVPsalm 69:9 NLTPsalm 69:9 ESVPsalm 69:9 NASBPsalm 69:9 KJVPsalm 69:9 Bible AppsPsalm 69:9 Biblia ParalelaPsalm 69:9 Chinese BiblePsalm 69:9 French BiblePsalm 69:9 German BibleBible Hub
Psalm 69:8
Top of Page
Top of Page