Psalm 89:50
New International Version
Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

New Living Translation
Consider, Lord, how your servants are disgraced! I carry in my heart the insults of so many people.

English Standard Version
Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

Berean Study Bible
Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

King James Bible
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

New King James Version
Remember, Lord, the reproach of Your servants— How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

New American Standard Bible
Remember, Lord, the taunt against Your servants; How I carry in my heart the taunts of all the many peoples,

NASB 1995
Remember, O Lord, the reproach of Your servants; How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

NASB 1977
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

Amplified Bible
Remember, O Lord, the reproach of Your servants [scorned, insulted, and disgraced]; How I bear in my heart the reproach of all the many peoples,

Christian Standard Bible
Remember, Lord, the ridicule against your servants — in my heart I carry abuse from all the peoples —

Holman Christian Standard Bible
Remember, Lord, the ridicule against Your servants-- in my heart I carry abuse from all the peoples--

American Standard Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Aramaic Bible in Plain English
Remember, LORD JEHOVAH, the reproach of your Servant, for I have carried the mockery of the peoples my whole life!

Brenton Septuagint Translation
Remember, O Lord, the reproach of thy servants, which I have borne in my bosom, even the reproach of many nations;

Contemporary English Version
Remember your servant, Lord! People make jokes about me, and I suffer many insults.

Douay-Rheims Bible
Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

English Revised Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:

Good News Translation
Don't forget how I, your servant, am insulted, how I endure all the curses of the heathen.

GOD'S WORD® Translation
Remember, O LORD, how your servant has been insulted. Remember how I have carried in my heart [the insults] from so many people.

International Standard Version
Remember, Lord, the reproach of your servant! I carry inside me all the insults of many people,

JPS Tanakh 1917
Remember, Lord, the taunt of Thy servants; How I do bear in my bosom [the taunt of] so many peoples;

Literal Standard Version
Remember, O Lord, the reproach of Your servants, "" I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

NET Bible
Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!

New Heart English Bible
Remember, Lord, the ridicule of all the many peoples against your servants I have borne in my heart,

World English Bible
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Young's Literal Translation
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

Additional Translations ...
Context
I Will Sing of His Love Forever
49Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David? 50Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people— 51how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!…

Cross References
Psalm 69:9
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Psalm 74:18
Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Psalm 74:22
Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

Isaiah 25:8
He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.

Lamentations 3:61
O LORD, You have heard their insults, all their plots against me--

Ezekiel 36:15
I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD."


Treasury of Scripture

Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Psalm 44:13-16
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us…

Psalm 69:9,19,20
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me…

Psalm 74:18,22
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name…









(50)The phrase, "bear in my bosom," is explained by Psalm 79:12.

Verse 50. - Remember, Lord, the reproach of thy servants; i.e. the reproach under which all thy people lie so long as their enemies are allowed to plunder and oppress them at their pleasure (see vers. 40-44). Remember also how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people. The reproach under which his countrymen lie - a reproach laid on them by "all the mighty people among whom they dwell - falls on the psalmist's heart with especial weight through his deep sympathy with all of them.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Remember,
זְכֹ֣ר (zə·ḵōr)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

O Lord,
אֲ֭דֹנָי (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 136: The Lord

the reproach
חֶרְפַּ֣ת (ḥer·paṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

of Your servants,
עֲבָדֶ֑יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

which I bear
שְׂאֵתִ֥י (śə·’ê·ṯî)
Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

in my heart
בְ֝חֵיקִ֗י (ḇə·ḥê·qî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2436: The bosom

from so
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

many
רַבִּ֥ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

people,
עַמִּֽים׃ (‘am·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words
Jump to Next
Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words
Links
Psalm 89:50 NIV
Psalm 89:50 NLT
Psalm 89:50 ESV
Psalm 89:50 NASB
Psalm 89:50 KJV

Psalm 89:50 BibleApps.com
Psalm 89:50 Biblia Paralela
Psalm 89:50 Chinese Bible
Psalm 89:50 French Bible
Psalm 89:50 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 89:50 Remember Lord the reproach of your servants (Psalm Ps Psa.)
Psalm 89:49
Top of Page
Top of Page