Song of Solomon 6:6
New International Version
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is missing.

New Living Translation
Your teeth are as white as sheep that are freshly washed. Your smile is flawless, each tooth matched with its twin.

English Standard Version
Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing; all of them bear twins; not one among them has lost its young.

Berean Study Bible
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.

King James Bible
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

New King James Version
Your teeth are like a flock of sheep Which have come up from the washing; Every one bears twins, And none is barren among them.

New American Standard Bible
“Your teeth are like a flock of ewes That have come up from their watering place, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

NASB 1995
"Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

NASB 1977
“Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

Amplified Bible
“Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

Christian Standard Bible
Your teeth are like a flock of ewes coming up from washing, each one having a twin, and not one missing.

Holman Christian Standard Bible
Your teeth are like a flock of ewes coming up from washing, each one having a twin, and not one missing.

American Standard Version
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

Brenton Septuagint Translation
Thy teeth are as flocks of shorn sheep, that have gone up from the washing, all of them bearing twins, and there is none barren among them: thy lips are as a thread of scarlet, and thy speech is comely.

Contemporary English Version
Your teeth are whiter than sheep freshly washed; they match perfectly, not one is missing.

Douay-Rheims Bible
Thy teeth as a flock of sheep, which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them.

English Revised Version
Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.

Good News Translation
Your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed. Not one of them is missing; they are all perfectly matched.

GOD'S WORD® Translation
Your teeth are like a flock of sheep, sheep that come up from the washing. All of them bear twins, and not one has lost its young.

International Standard Version
Your teeth are like a flock of ewes coming up from being washed. All of them are twins, not one has lost her young.

JPS Tanakh 1917
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof all are paired, And none faileth among them.

Literal Standard Version
Your teeth as a row of the lambs, "" That have come up from the washing, "" Because all of them are forming twins, "" And a bereaved one is not among them.

NET Bible
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing.

New Heart English Bible
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.

World English Bible
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.

Young's Literal Translation
Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.

Additional Translations ...
Study Bible
Together in the Garden
5Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead. 6Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost. 7Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.…

Cross References
Song of Solomon 6:5
Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.

Song of Solomon 6:7
Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.


Treasury of Scripture

Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one bears twins, and there is not one barren among them.

Song of Solomon 4:2
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

Matthew 21:19
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.

Matthew 25:30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.











Parallel Commentaries ...


Lexicon
Your teeth
שִׁנַּ֙יִךְ֙ (šin·na·yiḵ)
Noun - cdc | second person feminine singular
Strong's Hebrew 8127: A tooth, ivory, a cliff

are like a flock
כְּעֵ֣דֶר (kə·‘ê·ḏer)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5739: An arrangement, muster

of sheep
הָֽרְחֵלִ֔ים (hā·rə·ḥê·lîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 7353: A ewe

coming up
שֶׁעָל֖וּ (še·‘ā·lū)
Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

the washing;
הָרַחְצָ֑ה (hā·raḥ·ṣāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7367: A bathing place

each
שֶׁכֻּלָּם֙ (šek·kul·lām)
Pronoun - relative | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

has its twin,
מַתְאִימ֔וֹת (maṯ·’î·mō·wṯ)
Verb - Hifil - Participle - feminine plural
Strong's Hebrew 8382: To be, twinned, duplicate, jointed

and not one
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

[is] lost.
וְשַׁכֻּלָ֖ה (wə·šak·ku·lāh)
Conjunctive waw | Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 7909: Childless


Jump to Previous
Alone Barren Bear Beareth Bereaved Borne Ewes Faileth Flock Lost Paired Row Sheep Teeth Twin Twins Washing Whereof Young
Jump to Next
Alone Barren Bear Beareth Bereaved Borne Ewes Faileth Flock Lost Paired Row Sheep Teeth Twin Twins Washing Whereof Young
Links
Song of Solomon 6:6 NIV
Song of Solomon 6:6 NLT
Song of Solomon 6:6 ESV
Song of Solomon 6:6 NASB
Song of Solomon 6:6 KJV

Song of Solomon 6:6 BibleApps.com
Song of Solomon 6:6 Biblia Paralela
Song of Solomon 6:6 Chinese Bible
Song of Solomon 6:6 French Bible
Song of Solomon 6:6 Clyx Quotations

OT Poetry: Song of Solomon 6:6 Your teeth are like a flock (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 6:5
Top of Page
Top of Page