Psalm 86:12
New International Version
I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.

New Living Translation
With all my heart I will praise you, O Lord my God. I will give glory to your name forever,

English Standard Version
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.

Berean Study Bible
I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

King James Bible
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

New King James Version
I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore.

New American Standard Bible
I will give thanks to You, Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forever.

NASB 1995
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.

NASB 1977
I will give thanks to Thee, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Thy name forever.

Amplified Bible
I will give thanks and praise You, O Lord my God, with all my heart; And will glorify Your name forevermore.

Christian Standard Bible
I will praise you with all my heart, Lord my God, and will honor your name forever.

Holman Christian Standard Bible
I will praise You with all my heart, Lord my God, and will honor Your name forever.

American Standard Version
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

Aramaic Bible in Plain English
I shall confess to you, LORD JEHOVAH, my God, from my whole heart and I shall glorify your Name to eternity!

Brenton Septuagint Translation
I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

Contemporary English Version
With all my heart I thank you. I praise you, LORD God.

Douay-Rheims Bible
I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

English Revised Version
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Good News Translation
I will praise you with all my heart, O Lord my God; I will proclaim your greatness forever.

GOD'S WORD® Translation
I will give thanks to you with all my heart, O Lord my God. I will honor you forever

International Standard Version
I will praise you, Lord my God, with my whole being; and I will honor your name continuously.

JPS Tanakh 1917
I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify Thy name for evermore.

Literal Standard Version
I confess You, O Lord my God, with all my heart, "" And I honor Your Name for all time.

NET Bible
O Lord, my God, I will give you thanks with my whole heart! I will honor your name continually!

New Heart English Bible
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

World English Bible
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

Young's Literal Translation
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.

Additional Translations ...
Context
Tried But Trusting
11Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name. 12I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever. 13For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.…

Cross References
Psalm 9:1
I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.

Psalm 22:23
You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!

Psalm 104:31
May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Psalm 111:1
Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.


Treasury of Scripture

I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for ever more.

praise

Psalm 34:1
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Psalm 103:1-3
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 104:33
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

with all

Psalm 9:1
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Proverbs 3:5,6
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding…

glorify

Romans 15:6
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 6:20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

1 Corinthians 10:31
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.









(12, 13) Comp. Psalm 56:13; Psalm 57:9-10.

Verse 12. - I will praise thee, O Lord my God, with all my heart; i.e. "with an undivided heart." And I will glorify thy Name (see ver. 9) forevermore. A belief in immortality is implied, if not formally asserted.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will praise You,
אוֹדְךָ֤ ׀ (’ō·wḏ·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

O Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

my God,
אֱ֭לֹהַי (’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

with all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

my heart;
לְבָבִ֑י (lə·ḇā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

I will glorify
וַאֲכַבְּדָ֖ה (wa·’ă·ḵab·bə·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

Your name
שִׁמְךָ֣ (šim·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8034: A name

forever.
לְעוֹלָֽם׃ (lə·‘ō·w·lām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always


Jump to Previous
Age Confess Evermore Forever Forevermore Glorify Glory Heart Honour Praise Thank Thanks Whole
Jump to Next
Age Confess Evermore Forever Forevermore Glorify Glory Heart Honour Praise Thank Thanks Whole
Links
Psalm 86:12 NIV
Psalm 86:12 NLT
Psalm 86:12 ESV
Psalm 86:12 NASB
Psalm 86:12 KJV

Psalm 86:12 BibleApps.com
Psalm 86:12 Biblia Paralela
Psalm 86:12 Chinese Bible
Psalm 86:12 French Bible
Psalm 86:12 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 86:12 I will praise you Lord my God (Psalm Ps Psa.)
Psalm 86:11
Top of Page
Top of Page