Psalm 71:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7442 [e]תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה
tə-ran-nên-nāh
Shall greatly rejoiceV-Piel-Imperf-3fp
8193 [e]שְׂ֭פָתַי
p̄ā-ṯay
My lipsN-fdc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
2167 [e]אֲזַמְּרָה־
’ă-zam-mə-rāh-
I singV-Piel-Imperf.Cohort-1cs
  לָּ֑ךְ
lāḵ;
to YouPrep | 2fs
5315 [e]וְ֝נַפְשִׁ֗י
wə-nap̄-šî,
and my soulConj-w | N-fsc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6299 [e]פָּדִֽיתָ׃
pā-ḏî-ṯā.
You have redeemedV-Qal-Perf-2ms









Hebrew Texts
תהילים 71:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃

תהילים 71:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תרננה פתי כי אזמרה־לך ונפשי אשר פדית׃

תהילים 71:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תרננה פתי כי אזמרה־לך ונפשי אשר פדית׃

תהילים 71:23 Hebrew Bible
תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.

King James Bible
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Holman Christian Standard Bible
My lips will shout for joy when I sing praise to You because You have redeemed me.
Treasury of Scripture Knowledge

My lips

Psalm 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth …

Psalm 104:33 I will sing to the LORD as long as I live: I will sing praise to …

Luke 1:46,47 And Mary said, My soul does magnify the Lord…

my soul

Psalm 103:4 Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving …

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

2 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Psalm 71:23Psalm 71:23 NIVPsalm 71:23 NLTPsalm 71:23 ESVPsalm 71:23 NASBPsalm 71:23 KJVPsalm 71:23 Bible AppsPsalm 71:23 Biblia ParalelaPsalm 71:23 Chinese BiblePsalm 71:23 French BiblePsalm 71:23 German BibleBible Hub
Psalm 71:22
Top of Page
Top of Page