Psalm 79:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]נָֽתְנ֡וּ
nā-ṯə-nū
They have givenV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5038 [e]נִבְלַ֬ת
niḇ-laṯ
the dead bodiesN-fsc
5650 [e]עֲבָדֶ֗יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,
of Your servantsN-mpc | 2ms
3978 [e]מַ֭אֲכָל
ma-’ă-ḵāl
[as] foodN-ms
5775 [e]לְע֣וֹף
lə-‘ō-wp̄
for the birdsPrep-l | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
of the heavensArt | N-mp
1320 [e]בְּשַׂ֥ר
bə-śar
the fleshN-msc
2623 [e]חֲ֝סִידֶ֗יךָ
ḥă-sî-ḏe-ḵā,
of Your saintsN-mpc | 2ms
2416 [e]לְחַיְתוֹ־
lə-ḥay-ṯōw-
to the beastsPrep-l | N-fsc | 3ms
776 [e]אָֽרֶץ׃
’ā-reṣ.
of the earthN-fs









Hebrew Texts
תהילים 79:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתֹו־אָֽרֶץ׃

תהילים 79:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נתנו את־נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו־ארץ׃

תהילים 79:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נתנו את־נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו־ארץ׃

תהילים 79:2 Hebrew Bible
נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.

King James Bible
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

Holman Christian Standard Bible
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 7:33 And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Jeremiah 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the …

Links
Psalm 79:2Psalm 79:2 NIVPsalm 79:2 NLTPsalm 79:2 ESVPsalm 79:2 NASBPsalm 79:2 KJVPsalm 79:2 Bible AppsPsalm 79:2 Biblia ParalelaPsalm 79:2 Chinese BiblePsalm 79:2 French BiblePsalm 79:2 German BibleBible Hub
Psalm 79:1
Top of Page
Top of Page