Psalm 79:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4210 [e]מִזְמ֗וֹר
miz-mō-wr,
A PsalmN-ms
623 [e]לְאָ֫סָ֥ף
lə-’ā-sāp̄
of AsaphPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱ‍ֽלֹהִ֡ים
’ĕlō-hîm
GodN-mp
935 [e]בָּ֤אוּ
bā-’ū
have comeV-Qal-Perf-3cp
1471 [e]גוֹיִ֨ם ׀
ḡō-w-yim
the nationsN-mp
5159 [e]בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ
bə-na-ḥă-lā-ṯe-ḵā,
into Your inheritancePrep-b | N-fsc | 2ms
2930 [e]טִ֭מְּאוּ
ṭim-mə-’ū
they have defiledV-Piel-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1964 [e]הֵיכַ֣ל
hê-ḵal
templeN-msc
6944 [e]קָדְשֶׁ֑ךָ
qāḏ-še-ḵā
Your holyN-msc | 2ms
7760 [e]שָׂ֖מוּ
śā-mū
they have laidV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֣ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5856 [e]לְעִיִּֽים׃
lə-‘î-yîm.
in heapsPrep-l | N-mp









Hebrew Texts
תהילים 79:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גֹויִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃

תהילים 79:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מזמור לאסף א‍להים באו גוים ׀ בנחלתך טמאו את־היכל קדשך שמו את־ירושלם לעיים׃

תהילים 79:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מזמור לאסף א‍להים באו גוים ׀ בנחלתך טמאו את־היכל קדשך שמו את־ירושלם לעיים׃

תהילים 79:1 Hebrew Bible
מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
A Psalm of Asaph. O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.

King James Bible
<> O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

Holman Christian Standard Bible
A psalm of Asaph. God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Psalm 74:1 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

the heathen

Psalm 74:3,4 Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …

Psalm 80:12,13 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

2 Kings 21:12-16 Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing …

2 Kings 25:4-10 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

2 Chronicles 36:3,4,6,7,17 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

into

Psalm 74:2 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Psalm 78:71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Exodus 15:17 You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

holy

Psalm 74:7,8 They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting …

2 Kings 24:13 And he carried out there all the treasures of the house of the LORD, …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Ezekiel 7:20,21 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 9:7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …

have laid

2 Kings 25:9,10 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

2 Chronicles 36:19 And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, …

Jeremiah 26:18 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, …

Jeremiah 29:8 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your …

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

Links
Psalm 79:1Psalm 79:1 NIVPsalm 79:1 NLTPsalm 79:1 ESVPsalm 79:1 NASBPsalm 79:1 KJVPsalm 79:1 Bible AppsPsalm 79:1 Biblia ParalelaPsalm 79:1 Chinese BiblePsalm 79:1 French BiblePsalm 79:1 German BibleBible Hub
Psalm 78:72
Top of Page
Top of Page