Psalm 80:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1612 [e]גֶּ֭פֶן
ge-p̄en
A vineN-cs
4714 [e]מִמִּצְרַ֣יִם
mim-miṣ-ra-yim
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
5265 [e]תַּסִּ֑יעַ
tas-sî-a‘;
You have broughtV-Hifil-Imperf-2ms
1644 [e]תְּגָרֵ֥שׁ
tə-ḡā-rêš
You have cast outV-Piel-Imperf-2ms
1471 [e]גּ֝וֹיִ֗ם
gō-w-yim,
the nationsN-mp
5193 [e]וַתִּטָּעֶֽהָ׃
wat-tiṭ-ṭā-‘e-hā.
and planted itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms | 3fs









Hebrew Texts
תהילים 80:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גֹּ֝ויִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃

תהילים 80:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

תהילים 80:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

תהילים 80:8 Hebrew Bible
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

King James Bible
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Holman Christian Standard Bible
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
Treasury of Scripture Knowledge

a vine

Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Isaiah 27:2,3 In that day sing you to her, A vineyard of red wine…

Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Ezekiel 15:6 Therefore thus said the Lord GOD; As the vine tree among the trees …

Ezekiel 17:6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches …

Ezekiel 19:10 Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: …

Matthew 21:33-41 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

John 15:1-8 I am the true vine, and my Father is the farmer…

thou hast cast

Psalm 44:2 How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; …

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Jeremiah 18:9,10 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

This most elegant allegory, which is everywhere well supported, is frequently employed by sacred writers: see the Parallel Passages.

Links
Psalm 80:8Psalm 80:8 NIVPsalm 80:8 NLTPsalm 80:8 ESVPsalm 80:8 NASBPsalm 80:8 KJVPsalm 80:8 Bible AppsPsalm 80:8 Biblia ParalelaPsalm 80:8 Chinese BiblePsalm 80:8 French BiblePsalm 80:8 German BibleBible Hub
Psalm 80:7
Top of Page
Top of Page