Psalm 80:9
Text Analysis
6437 [e]פִּנִּ֥יתָ
You prepared [room]V-Piel-Perf-2ms
6440 [e]לְפָנֶ֑יהָ
for itPrep-l | N-mpc | 3fs
8327 [e]וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
and caused it to take deepConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
8328 [e]שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ
rootN-mpc | 3fs
4390 [e]וַתְּמַלֵּא־
and it filledConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
776 [e]אָֽרֶץ׃
the landN-fs

Hebrew Texts
תהילים 80:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃

תהילים 80:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פנית לפניה ותשרש רשיה ותמלא־ארץ׃

תהילים 80:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פנית לפניה ותשרש רשיה ותמלא־ארץ׃

תהילים 80:9 Hebrew Bible
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

King James Bible
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

Holman Christian Standard Bible
You cleared a place for it; it took root and filled the land.
Treasury of Scripture Knowledge


Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …

Exodus 23:28-30 And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, …

Joshua 23:13-15 Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out …

Joshua 24:12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before …

Nehemiah 9:22-25 Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them …

to take

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

Isaiah 37:31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again …

Jeremiah 12:2 You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, …

and it

1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

1 Chronicles 21:5 And Joab gave the sum of the number of the people to David…

1 Chronicles 27:23,24 But David took not the number of them from twenty years old and under…

Psalm 80:9Psalm 80:9 NIVPsalm 80:9 NLTPsalm 80:9 ESVPsalm 80:9 NASBPsalm 80:9 KJVPsalm 80:9 Bible AppsPsalm 80:9 Biblia ParalelaPsalm 80:9 Chinese BiblePsalm 80:9 French BiblePsalm 80:9 German BibleBible Hub
Psalm 80:8
Top of Page
Top of Page