Psalm 84:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 84:10

◄ Psalm 84:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
2896 [e]	טֽוֹב־ ṭō-wḇ-	better	Adj-ms
3117 [e]	י֥וֹם yō-wm	a day [is]	N-ms
2691 [e]	בַּחֲצֵרֶ֗יךָ ba-ḥă-ṣê-re-ḵā,	in Your courts	Prep-b \| N-cpc \| 2ms
505 [e]	מֵ֫אָ֥לֶף mê-’ā-lep̄	than a thousand	Prep-m \| Number-ms
977 [e]	בָּחַ֗רְתִּי bā-ḥar-tî,	I would rather be	V-Qal-Perf-1cs
5605 [e]	הִ֭סְתּוֹפֵף his-tō-w-p̄êp̄	a doorkeeper	V-Hitpael-Inf
1004 [e]	בְּבֵ֣ית bə-ḇêṯ	in the house	Prep-b \| N-msc
430 [e]	אֱלֹהַ֑י ’ĕ-lō-hay;	of my God	N-mpc \| 1cs
1752 [e]	מִ֝דּ֗וּר mid-dūr,	Than dwell	Prep-m \| V-Qal-Inf
168 [e]	בְּאָהֳלֵי־ bə-’ā-ho-lê-	in the tents	Prep-b \| N-mpc
7562 [e]	רֶֽשַׁע׃ re-ša‘.	of wickedness	N-ms

Hebrew Texts

Psalm 84:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י טֹֽוב־ יֹ֥ום בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־ רֶֽשַׁע׃

KJV with Strong's
For a day in thy courts is better than a thousand I had rather be a doorkeeper in the house of my God than to dwell in the tents of wickedness

תהילים 84:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י טֹֽוב־יֹ֥ום בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃

תהילים 84:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע׃

תהילים 84:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע׃

תהילים 84:10 Hebrew Bible
כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For a day in Your courts is better than a thousand outside. I would rather stand at the threshold of the house of my God Than dwell in the tents of wickedness.

King James Bible
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Holman Christian Standard Bible
Better a day in Your courts than a thousand anywhere else. I would rather be at the door of the house of my God than to live in the tents of wicked people.

Treasury of Scripture Knowledge

for

Psalm 84:1,2 How amiable are your tabernacles, O LORD of hosts!…

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Psalm 43:3,4 O send out your light and your truth: let them lead me; let them …

Psalm 63:2 To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

Luke 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the …

Romans 8:5,6 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from where also we look for the …

I had, etc. Heb. I would choose rather to sit at the threshold.

James 2:3 And you have respect to him that wears the gay clothing, and say …

to dwell