Revelation 2:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλὰ
alla
ButConj
2192 [e]ἔχω
echō
I haveV-PIA-1S
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4413 [e]πρώτην
prōtēn
first,Adj-AFS
863 [e]ἀφῆκες.
aphēkes
you have abandoned.V-AIA-2S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ἔχω κατά σύ ὅτι ὁ ἀγάπη σύ ὁ πρῶτος ἀφίημι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας

Revelation 2:4 Hebrew Bible
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

Revelation 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܕܚܘܒܟ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I have this against you, that you have left your first love.

King James Bible
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

Holman Christian Standard Bible
But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Revelation 2:14,20 But I have a few things against you, because you have there them …

because.

Revelation 3:14-17 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

Jeremiah 2:2-5 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Matthew 24:12,13 And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold…

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Philippians 3:13-16 Brothers, I count not myself to have apprehended: but this one thing …

1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

Hebrews 6:10,11 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Links
Revelation 2:4Revelation 2:4 NIVRevelation 2:4 NLTRevelation 2:4 ESVRevelation 2:4 NASBRevelation 2:4 KJVRevelation 2:4 Bible AppsRevelation 2:4 Biblia ParalelaRevelation 2:4 Chinese BibleRevelation 2:4 French BibleRevelation 2:4 German BibleBible Hub
Revelation 2:3
Top of Page
Top of Page