Romans 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1672 [e]Ἕλλησίν
Hellēsin
To GreeksN-DMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
915 [e]Βαρβάροις,
Barbarois
to barbarians,Adj-DMP
4680 [e]σοφοῖς
sophois
to [the] wiseAdj-DMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
453 [e]ἀνοήτοις
anoētois
[the] foolish,Adj-DMP
3781 [e]ὀφειλέτης
opheiletēs
a debtorN-NMS
1510 [e]εἰμί·
eimi
I am.V-PIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Ἕλλησίν τε καὶ Βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί

Romans 1:14 Hebrew Bible
מחיב אנכי ליונים וגם ללעזים לחכמים וגם לפתאים׃

Romans 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܢܝܐ ܘܒܪܒܪܝܐ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܠܐ ܕܠܟܠܢܫ ܚܝܒ ܐܢܐ ܕܐܟܪܙ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

King James Bible
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Holman Christian Standard Bible
I am obligated both to Greeks and barbarians, both to the wise and the foolish.
Treasury of Scripture Knowledge

debtor.

Romans 8:12 Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 13:2-4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

1 Corinthians 9:16-23 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

Greeks.

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be to him …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

both to.

Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,

Romans 11:25 For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, …

Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but …

Romans 16:19 For your obedience is come abroad to all men. I am glad therefore …

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, …

1 Corinthians 1:19-22 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will …

1 Corinthians 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, …

1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise …

1 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

2 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves …

2 Corinthians 11:19 For you suffer fools gladly, seeing you yourselves are wise.

Ephesians 5:15-17 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise…

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

to the unwise.

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Proverbs 8:5 O you simple, understand wisdom: and, you fools, be you of an understanding …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

1 Corinthians 14:16,23,24 Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

Links
Romans 1:14Romans 1:14 NIVRomans 1:14 NLTRomans 1:14 ESVRomans 1:14 NASBRomans 1:14 KJVRomans 1:14 Bible AppsRomans 1:14 Biblia ParalelaRomans 1:14 Chinese BibleRomans 1:14 French BibleRomans 1:14 German BibleBible Hub
Romans 1:13
Top of Page
Top of Page