Romans 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]Οὐ
ou
NotAdv
2309 [e]θέλω
thelō
I do wantV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
50 [e]ἀγνοεῖν,
agnoein
to be ignorant,V-PNA
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4178 [e]πολλάκις
pollakis
many timesAdv
4388 [e]προεθέμην
proethemēn
I purposedV-AIM-1S
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2967 [e]ἐκωλύθην
ekōlythēn
was hindered,V-AIP-1S
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1204 [e]δεῦρο,
deuro
present,Adv
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
5100 [e]τινὰ
tina
someIPro-AMS
2590 [e]καρπὸν
karpon
fruitN-AMS
2192 [e]σχῶ
schō
I might haveV-ASA-1S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
you,PPro-D2P
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
3062 [e]λοιποῖς
loipois
otherAdj-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν.
ethnesin
Gentiles.N-DNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς― καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο― ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα καρπόν τινα σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο ἵνα καρπὸν τινὰ σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν

Romans 1:13 Hebrew Bible
ולא אכחד מכם אחי כי פעמים רבות שמתי על לבי לבוא אליכם אך נמנע ממני עד הנה למען אמצא פרי גם בכם כמו ביתר הגוים׃

Romans 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܬܕܥܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܨܒܝܬ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܬܟܠܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܕܫܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

King James Bible
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
Now I want you to know, brothers, that I often planned to come to you (but was prevented until now) in order that I might have a fruitful ministry among you, just as among the rest of the Gentiles.
Treasury of Scripture Knowledge

None.

Romans 11:25 For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, …

1 Corinthians 10:1 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

1 Corinthians 12:1 Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant.

2 Corinthians 1:8 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

that oftentimes.

Romans 15:23-28 But now having no more place in these parts, and having a great desire …

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

2 Corinthians 1:15,16 And in this confidence I was minded to come to you before, that you …

but.

Romans 15:22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Acts 16:6,7 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

1 Thessalonians 2:18 Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan …

2 Thessalonians 2:7 For the mystery of iniquity does already work: only he who now lets …

that I.

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

John 4:36 And he that reaps receives wages, and gathers fruit to life eternal: …

John 12:24 Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the …

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

among. or, in. even.

Romans 15:18-20 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul…

Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things …

1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for …

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 10:13-16 But we will not boast of things without our measure, but according …

1 Thessalonians 1:9,10 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

1 Thessalonians 2:13,14 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Links
Romans 1:13Romans 1:13 NIVRomans 1:13 NLTRomans 1:13 ESVRomans 1:13 NASBRomans 1:13 KJVRomans 1:13 Bible AppsRomans 1:13 Biblia ParalelaRomans 1:13 Chinese BibleRomans 1:13 French BibleRomans 1:13 German BibleBible Hub
Romans 1:12
Top of Page
Top of Page