Romans 9:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3380 [e]μήπω
mēpō
not yetAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1080 [e]γεννηθέντων
gennēthentōn
having been born,V-APP-GMP
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
4238 [e]πραξάντων
praxantōn
having doneV-APA-GMP
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
18 [e]ἀγαθὸν
agathon
goodAdj-ANS
2228 [e]
ē
orConj
5337 [e]φαῦλον,
phaulon
evil,Adj-ANS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
2596 [e]κατ’
kat’
according toPrep
1589 [e]ἐκλογὴν
eklogēn
electionN-AFS
4286 [e]πρόθεσις
prothesis
purposeN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3306 [e]μένῃ,
menē
might stand,V-PSA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Nestle 1904
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ Θεοῦ μένῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μήπω γὰρ γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν τοῦ Θεοῦ πρόθεσις μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μήπω γὰρ γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν τοῦ Θεοῦ πρόθεσις μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν τοῦ θεοῦ πρόθεσις μένῃ οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ' ἐκ τοῦ καλοῦντος

Romans 9:11 Hebrew Bible
כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃

Romans 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܠܐ ܢܬܝܠܕܘܢ ܒܢܝܗ ܘܠܐ ܢܤܥܪܘܢ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܩܕܡܬ ܐܬܝܕܥܬ ܓܒܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܩܘܐ ܠܐ ܒܥܒܕܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܡܢ ܕܩܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for though the twins were not yet born and had not done anything good or bad, so that God's purpose according to His choice would stand, not because of works but because of Him who calls,

King James Bible
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

Holman Christian Standard Bible
For though her sons had not been born yet or done anything good or bad, so that God's purpose according to election might stand--
Treasury of Scripture Knowledge

the children.

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Psalm 51:5 Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

that the.

Romans 8:28-30 And we know that all things work together for good to them that love …

Isaiah 14:24,26,27 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …

Isaiah 23:9 The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Jeremiah 51:29 And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD …

Ephesians 1:9-11 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

according.

Romans 11:5,7 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Ephesians 1:4,5 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

1 Thessalonians 1:4 Knowing, brothers beloved, your election of God.

2 Peter 1:10 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

not of works.

Romans 11:6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is …

Ephesians 2:9 Not of works, lest any man should boast.

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

but of.

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Links
Romans 9:11Romans 9:11 NIVRomans 9:11 NLTRomans 9:11 ESVRomans 9:11 NASBRomans 9:11 KJVRomans 9:11 Bible AppsRomans 9:11 Biblia ParalelaRomans 9:11 Chinese BibleRomans 9:11 French BibleRomans 9:11 German BibleBible Hub
Romans 9:10
Top of Page
Top of Page