Song of Solomon 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 [e]הַגִּ֣ידָה
hag-gî-ḏāh
Tell youV-Hifil-Imp-ms | 3fs
  לִּ֗י
lî,
mePrep | 1cs
157 [e]שֶׁ֤אָהֲבָה֙
še-’ā-hă-ḇāh
whom lovePro-r | V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁ֔י
nap̄-šî,
IN-fsc | 1cs
349 [e]אֵיכָ֣ה
’ê-ḵāh
whereInterjection
7462 [e]תִרְעֶ֔ה
ṯir-‘eh,
you feed [your flock]V-Qal-Imperf-2ms
349 [e]אֵיכָ֖ה
’ê-ḵāh
whereInterjection
7257 [e]תַּרְבִּ֣יץ
tar-bîṣ
you make [it] restV-Hifil-Imperf-2ms
6672 [e]בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
baṣ-ṣā-ho-rā-yim;
at noonPrep-b, Art | N-mp
4100 [e]שַׁלָּמָ֤ה
šal-lā-māh
for whyPr | Interrog
1961 [e]אֶֽהְיֶה֙
’eh-yeh
should I beV-Qal-Imperf-1cs
5844 [e]כְּעֹ֣טְיָ֔ה
kə-‘ō-ṭə-yāh,
as one who veils herselfPrep-k | V-Qal-Prtcpl-fs
5921 [e]עַ֖ל
‘al
byPrep
5739 [e]עֶדְרֵ֥י
‘eḏ-rê
the flocksN-mpc
2270 [e]חֲבֵרֶֽיךָ׃
ḥă-ḇê-re-ḵā.
of your companionsN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
שיר השירים 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃

שיר השירים 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃

שיר השירים 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃

שיר השירים 1:7 Hebrew Bible
הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture your flock, Where do you make it lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"

King James Bible
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Holman Christian Standard Bible
Tell me, you, the one I love: Where do you pasture your sheep? Where do you let them rest at noon? Why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? M
Treasury of Scripture Knowledge

o thou

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Songs 3:1-4 By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, …

Songs 5:8,10,16 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Psalm 18:1 I will love you, O LORD, my strength.

Psalm 116:1 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.

Isaiah 5:1 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Isaiah 26:9 With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 Peter 2:7 To you therefore which believe he is precious: but to them which …

thou feedest

Genesis 37:16 And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they …

Psalm 23:1,2 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

John 10:11,28,29 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

for

1 Samuel 12:20,21 And Samuel said to the people, Fear not: you have done all this wickedness: …

Psalm 28:1 To you will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if …

John 6:67-69 Then said Jesus to the twelve, Will you also go away…

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

turneth aside

Colossians 3:14-18 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection…

Links
Song of Solomon 1:7Song of Solomon 1:7 NIVSong of Solomon 1:7 NLTSong of Solomon 1:7 ESVSong of Solomon 1:7 NASBSong of Solomon 1:7 KJVSong of Solomon 1:7 Bible AppsSong of Solomon 1:7 Biblia ParalelaSong of Solomon 1:7 Chinese BibleSong of Solomon 1:7 French BibleSong of Solomon 1:7 German BibleBible Hub
Song of Solomon 1:6
Top of Page
Top of Page