Song of Solomon 5:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
3462 [e]יְשֵׁנָ֖ה
yə-šê-nāh
sleepAdj-fs
3820 [e]וְלִבִּ֣י
wə-lib-bî
but my heartConj-w | N-msc | 1cs
5782 [e]עֵ֑ר
‘êr;
is awakeV-Qal-Prtcpl-ms
6963 [e]ק֣וֹל ׀
qō-wl
[it is] the voiceN-msc
1730 [e]דּוֹדִ֣י
dō-w-ḏî
of my belovedN-msc | 1cs
1849 [e]דוֹפֵ֗ק
ḏō-w-p̄êq,
He knocksV-Qal-Prtcpl-ms
6605 [e]פִּתְחִי־
piṯ-ḥî-
[saying] OpenV-Qal-Imp-fs
  לִ֞י
for mePrep | 1cs
269 [e]אֲחֹתִ֤י
’ă-ḥō-ṯî
my sisterN-fsc | 1cs
7474 [e]רַעְיָתִי֙
ra‘-yā-ṯî
my loveN-fsc | 1cs
3123 [e]יוֹנָתִ֣י
yō-w-nā-ṯî
My doveN-fsc | 1cs
8535 [e]תַמָּתִ֔י
ṯam-mā-ṯî,
my perfect oneAdj-fsc | 1cs
7218 [e]שֶׁרֹּאשִׁי֙
šer-rō-šî
for my headPro-r | N-msc | 1cs
4390 [e]נִמְלָא־
nim-lā-
is coveredV-Nifal-Prtcpl-ms
2919 [e]טָ֔ל
ṭāl,
with dewN-ms
6977 [e]קְוֻּצּוֹתַ֖י‪‬
qəw-wuṣ-ṣō-w-ṯay
My locksN-fpc | 1cs
7447 [e]רְסִ֥יסֵי
rə-sî-sê
with the dropsN-mpc
3915 [e]לָֽיְלָה׃
lā-yə-lāh.
of the nightN-ms









Hebrew Texts
שיר השירים 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר קֹ֣ול ׀ דֹּודִ֣י דֹופֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻּצֹּותַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃

שיר השירים 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני ישנה ולבי ער קול ׀ דודי דופק פתחי־לי אחתי רעיתי יונתי תמתי שראשי נמלא־טל קוצותי רסיסי לילה׃

שיר השירים 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני ישנה ולבי ער קול ׀ דודי דופק פתחי־לי אחתי רעיתי יונתי תמתי שראשי נמלא־טל קוצותי רסיסי לילה׃

שיר השירים 5:2 Hebrew Bible
אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחתי רעיתי יונתי תמתי שראשי נמלא טל קוצותי רסיסי לילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: 'Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the damp of the night.'

King James Bible
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

Holman Christian Standard Bible
I sleep, but my heart is awake. A sound! My love is knocking! M Open to me, my sister, my darling, my dove, my perfect one. For my head is drenched with dew, my hair with droplets of the night. W
Treasury of Scripture Knowledge

sleep

Songs 3:1 By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, …

Songs 7:9 And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that …

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a …

Matthew 25:4,5 But the wise took oil in their vessels with their lamps…

Matthew 26:40,41 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

the voice

Songs 2:8,10 The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, …

John 10:4 And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the …

knocketh

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

open

Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting …

Psalm 81:10 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt: …

Proverbs 23:26 My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

my dove

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Songs 6:9 My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, …

Psalm 119:1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Revelation 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. …

my head

Songs 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: …

Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but …

Genesis 31:40,41 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by …

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Isaiah 52:14 As many were astonished at you; his visage was so marred more than …

Isaiah 53:3-5 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

Matthew 25:35-45 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Links
Song of Solomon 5:2Song of Solomon 5:2 NIVSong of Solomon 5:2 NLTSong of Solomon 5:2 ESVSong of Solomon 5:2 NASBSong of Solomon 5:2 KJVSong of Solomon 5:2 Bible AppsSong of Solomon 5:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:2 Chinese BibleSong of Solomon 5:2 French BibleSong of Solomon 5:2 German BibleBible Hub
Song of Solomon 5:1
Top of Page
Top of Page