Song of Solomon 6:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֣א
Before evenAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
I was awareV-Qal-Perf-1cs
5315 [e]נַפְשִׁ֣י
nap̄-šî
My soulN-fsc | 1cs
7760 [e]שָׂמַ֔תְנִי
śā-maṯ-nî,
had made meV-Qal-Perf-3fs | 1cs
4818 [e]מַרְכְּב֖וֹת
mar-kə-ḇō-wṯ
[As] the chariotsN-fpc
5971 [e]עַמִּי־
‘am-mî-
of my peopleN-msc | 1cs
5081 [e]נָדִֽיב׃
nā-ḏîḇ.
nobleAdj-ms









Hebrew Texts
שיר השירים 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּבֹ֖ות עַמִּי־נָדִֽיב׃

שיר השירים 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי־נדיב׃

שיר השירים 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי־נדיב׃

שיר השירים 6:12 Hebrew Bible
לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי נדיב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people."

King James Bible
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Holman Christian Standard Bible
Before I knew it, my desire put me among the chariots of my noble people. Y
Treasury of Scripture Knowledge

or ever I was aware

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Hosea 11:8,9 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

made me like or set me on

Links
Song of Solomon 6:12Song of Solomon 6:12 NIVSong of Solomon 6:12 NLTSong of Solomon 6:12 ESVSong of Solomon 6:12 NASBSong of Solomon 6:12 KJVSong of Solomon 6:12 Bible AppsSong of Solomon 6:12 Biblia ParalelaSong of Solomon 6:12 Chinese BibleSong of Solomon 6:12 French BibleSong of Solomon 6:12 German BibleBible Hub
Song of Solomon 6:11
Top of Page
Top of Page