Zechariah 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַ֣ךְ ׀
’aḵ
yet surelyAdv
1697 [e]דְּבָרַ֣י
də-ḇā-ray
My wordsN-mpc | 1cs
2706 [e]וְחֻקַּ֗י
wə-ḥuq-qay,
and My statutesConj-w | N-mpc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּ֙יתִי֙
ṣiw-wî-ṯî
I commandedV-Piel-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 [e]עֲבָדַ֣י
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
5030 [e]הַנְּבִיאִ֔ים
han-nə-ḇî-’îm,
the prophetsArt | N-mp
3808 [e]הֲל֥וֹא
hă-lō-w
did notAdv-NegPrt
5381 [e]הִשִּׂ֖יגוּ
hiś-śî-ḡū
they overtakeV-Hifil-Perf-3cp
1 [e]אֲבֹתֵיכֶ֑ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem;
your fathersN-mpc | 2mp
7725 [e]וַיָּשׁ֣וּבוּ
way-yā-šū-ḇū
so they returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
2161 [e]זָמַ֜ם
zā-mam
determinedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
6213 [e]לַעֲשׂ֣וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֔נוּ
lā-nū,
to usPrep | 1cp
1870 [e]כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
kiḏ-rā-ḵê-nū
According to our waysPrep-k | N-cpc | 1cp
4611 [e]וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
ū-ḵə-ma-‘ă-lā-lê-nū,
and according to our deedsConj-w, Prep-k | N-mpc | 1cp
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
soAdv
6213 [e]עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
He has dealtV-Qal-Perf-3ms
854 [e]אִתָּֽנוּ׃
’it-tā-nū.
with usPrep | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲלֹ֥וא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס

זכריה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ׀ דברי וחקי אשר צויתי את־עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃ ס

זכריה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ׀ דברי וחקי אשר צויתי את־עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃ ס

זכריה 1:6 Hebrew Bible
אך דברי וחקי אשר צויתי את עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? Then they repented and said, 'As the LORD of hosts purposed to do to us in accordance with our ways and our deeds, so He has dealt with us.'"'"

King James Bible
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Holman Christian Standard Bible
But didn't My words and My statutes that I commanded My servants the prophets overtake your ancestors? They repented and said: As the LORD of Hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so He has dealt with us."
Treasury of Scripture Knowledge

my words.

Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

did.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: …

2 Chronicles 36:17-21 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Isaiah 44:26 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Jeremiah 26:15 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

Jeremiah 44:28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the …

Ezekiel 12:25-28 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak …

Daniel 9:11,12 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

take hold of. or, overtake.

Deuteronomy 28:15,45 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Jeremiah 12:16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways …

Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The …

1 Thessalonians 5:4 But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake …

they returned.

Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

Like.

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: …

Lamentations 2:17 The LORD has done that which he had devised; he has fulfilled his …

Lamentations 4:11,12 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

thought.

Numbers 33:56 Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought …

Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and …

according to our ways.

Deuteronomy 28:20 The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all …

Isaiah 3:8-11 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 18:8-11 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Hosea 9:15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the …

Hosea 2:6-11 Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make …

Links
Zechariah 1:6Zechariah 1:6 NIVZechariah 1:6 NLTZechariah 1:6 ESVZechariah 1:6 NASBZechariah 1:6 KJVZechariah 1:6 Bible AppsZechariah 1:6 Biblia ParalelaZechariah 1:6 Chinese BibleZechariah 1:6 French BibleZechariah 1:6 German BibleBible Hub
Zechariah 1:5
Top of Page
Top of Page