Zechariah 10:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 10:11

◄ Zechariah 10:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וְעָבַ֨ר wə-‘ā-ḇar	And He shall pass	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3220 [e]	בַּיָּ֜ם bay-yām	through the sea	Prep-b, Art \| N-ms
6869 [e]	צָרָ֗ה ṣā-rāh,	with affliction	N-fs
5221 [e]	וְהִכָּ֤ה wə-hik-kāh	and strike	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
3220 [e]	בַיָּם֙ ḇay-yām	the sea	Prep-b, Art \| N-ms
1530 [e]	גַּלִּ֔ים gal-lîm,	the waves	N-mp
3001 [e]	וְהֹבִ֕ישׁוּ wə-hō-ḇî-šū	and shall dry up	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3cp
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	all	N-msc
4688 [e]	מְצוּל֣וֹת mə-ṣū-lō-wṯ	the depths	N-fpc
2975 [e]	יְאֹ֑ר yə-’ōr;	of the Nile	N-proper-fs
3381 [e]	וְהוּרַד֙ wə-hū-raḏ	and shall be brought down	Conj-w \| V-Hofal-ConjPerf-3ms
1347 [e]	גְּא֣וֹן gə-’ō-wn	the pride	N-msc
804 [e]	אַשּׁ֔וּר ’aš-šūr,	of Assyria	N-proper-fs
7626 [e]	וְשֵׁ֥בֶט wə-šê-ḇeṭ	and the scepter	Conj-w \| N-msc
4714 [e]	מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim	of Egypt	N-proper-fs
5493 [e]	יָסֽוּר׃ yā-sūr.	shall depart	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Zechariah 10:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּלֹ֣ות יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּאֹ֣ון אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃

KJV with Strong's
And he shall pass through the sea with affliction and shall smite the waves in the sea and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down and the sceptre of Egypt shall depart away

זכריה 10:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּלֹ֣ות יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּאֹ֣ון אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃

זכריה 10:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃

זכריה 10:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃

זכריה 10:11 Hebrew Bible
ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter of Egypt will depart.

King James Bible
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will come to an end.

Treasury of Scripture Knowledge

he shall.

Psalm 66:10-12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

Isaiah 11:15,16 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 42:15,16 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; …

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

smite.

Exodus 14:21,22,27,28 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused …

Joshua 3:15-17 And as they that bore the ark were come to Jordan, and the feet of …

2 Kings 2:8,14 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the …

Psalm 77:16-20 The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: …

Psalm 114:3,5 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…