Zechariah 12:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֡וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
7760 [e]אָשִׂים֩
’ā-śîm
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
441 [e]אַלֻּפֵ֨י
’al-lu-p̄ê
the governorsN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3595 [e]כְּֽכִיּ֧וֹר
kə-ḵî-yō-wr
likePrep-k | N-msc
784 [e]אֵ֣שׁ
’êš
a firepanN-cs
6086 [e]בְּעֵצִ֗ים
bə-‘ê-ṣîm,
in the woodpilePrep-b | N-mp
3940 [e]וּכְלַפִּ֥יד
ū-ḵə-lap-pîḏ
and like a torchConj-w, Prep-k | N-msc
784 [e]אֵשׁ֙
’êš
fieryN-cs
5995 [e]בְּעָמִ֔יר
bə-‘ā-mîr,
in the sheavesPrep-b | N-ms
398 [e]וְאָ֨כְל֜וּ
wə-’ā-ḵə-lū
and they shall devourConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3225 [e]יָמִ֧ין
yā-mîn
the right handN-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
8040 [e]שְׂמֹ֛אול
śə-mō-wl
the leftN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעַמִּ֖ים
hā-‘am-mîm
the peoplesArt | N-mp
5439 [e]סָבִ֑יב
sā-ḇîḇ;
surroundingAdv
3427 [e]וְיָשְׁבָ֨ה
wə-yā-šə-ḇāh
but shall be inhabitedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֥ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5750 [e]ע֛וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
8478 [e]תַּחְתֶּ֖יהָ
taḥ-te-hā
in her ownPrep | 3fs
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
place JerusalemPrep-b | N-proper-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 12:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיֹּ֧ור אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם עֹ֛וד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

זכריה 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא אשים את־אלפי יהודה ככיור אש בעצים וכלפיד אש בעמיר ואכלו על־ימין ועל־שמאול את־כל־העמים סביב וישבה ירושלם עוד תחתיה בירושלם׃ פ

זכריה 12:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא אשים את־אלפי יהודה ככיור אש בעצים וכלפיד אש בעמיר ואכלו על־ימין ועל־שמאול את־כל־העמים סביב וישבה ירושלם עוד תחתיה בירושלם׃ פ

זכריה 12:6 Hebrew Bible
ביום ההוא אשים את אלפי יהודה ככיור אש בעצים וכלפיד אש בעמיר ואכלו על ימין ועל שמאול את כל העמים סביב וישבה ירושלם עוד תחתיה בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In that day I will make the clans of Judah like a firepot among pieces of wood and a flaming torch among sheaves, so they will consume on the right hand and on the left all the surrounding peoples, while the inhabitants of Jerusalem again dwell on their own sites in Jerusalem.

King James Bible
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
On that day I will make the leaders of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and the left, while Jerusalem continues to be inhabited on its site, in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

like an hearth.

Isaiah 10:16,17 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Obadiah 1:18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a …

Revelation 20:9 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp …

they.

Zechariah 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

Psalm 149:6-9 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword …

Isaiah 41:15,16 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

Daniel 2:34,35,44,45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

Micah 5:5-8 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into …

Revelation 19:19,20 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …

on the right.

Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Isaiah 54:3 For you shall break forth on the right hand and on the left; and …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Jerusalem shall.

Zechariah 1:16 Therefore thus said the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: …

Zechariah 2:4,12 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Zechariah 8:3-5 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Zechariah 14:10,11 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south …

Nehemiah 11:1-36 And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the …

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:38-40 Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built …

Ezekiel 48:30-35 And these are the goings out of the city on the north side, four …

Links
Zechariah 12:6Zechariah 12:6 NIVZechariah 12:6 NLTZechariah 12:6 ESVZechariah 12:6 NASBZechariah 12:6 KJVZechariah 12:6 Bible AppsZechariah 12:6 Biblia ParalelaZechariah 12:6 Chinese BibleZechariah 12:6 French BibleZechariah 12:6 German BibleBible Hub
Zechariah 12:5
Top of Page
Top of Page