Zechariah 7:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5590 [e]וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם
wə-’ê-sā-‘ă-rêm,
but I scattered them with a whirlwindConj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs | 3mp
5921 [e]עַ֤ל
‘al
amongPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּוֹיִם֙
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדָע֔וּם
yə-ḏā-‘ūm,
They had knownV-Qal-Perf-3cp | 3mp
776 [e]וְהָאָ֙רֶץ֙
wə-hā-’ā-reṣ
thus the landConj-w, Art | N-fs
8047 [e]נָשַׁ֣מָּה
nā-šam-māh
became desolateV-Nifal-Perf-3fs
310 [e]אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
’a-ḥă-rê-hem,
After themPrep | 3mp
5674 [e]מֵֽעֹבֵ֖ר
mê-‘ō-ḇêr
so that no one passed throughPrep-m | V-Qal-Prtcpl-ms
7725 [e]וּמִשָּׁ֑ב
ū-miš-šāḇ;
or returnedConj-w, Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms
7760 [e]וַיָּשִׂ֥ימוּ
way-yā-śî-mū
for they madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
776 [e]אֶֽרֶץ־
’e-reṣ-
the landN-fsc
2532 [e]חֶמְדָּ֖ה
ḥem-dāh
pleasantN-fs
8074 [e]לְשַׁמָּֽה׃
lə-šam-māh.
desolatePrep-l | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְהָאָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם מֵֽעֹבֵ֖ר וּמִשָּׁ֑ב וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־חֶמְדָּ֖ה לְשַׁמָּֽה׃ פ

זכריה 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואסערם על כל־הגוים אשר לא־ידעום והארץ נשמה אחריהם מעבר ומשב וישימו ארץ־חמדה לשמה׃ פ

זכריה 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואסערם על כל־הגוים אשר לא־ידעום והארץ נשמה אחריהם מעבר ומשב וישימו ארץ־חמדה לשמה׃ פ

זכריה 7:14 Hebrew Bible
ואסערם על כל הגוים אשר לא ידעום והארץ נשמה אחריהם מעבר ומשב וישימו ארץ חמדה לשמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land is desolated behind them so that no one went back and forth, for they made the pleasant land desolate."

King James Bible
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Holman Christian Standard Bible
I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation."
Treasury of Scripture Knowledge

scattered.

Zechariah 2:6 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth …

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be …

Deuteronomy 28:33,64 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Psalm 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as …

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Jeremiah 4:11,12 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous …

Jeremiah 25:32,33 Thus said the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation …

Jeremiah 30:23 Behold, the whirlwind of the LORD goes forth with fury, a continuing …

Jeremiah 36:19 Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; …

Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour …

Nahum 1:3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all …

Habakkuk 3:14 You did strike through with his staves the head of his villages: …

whom.

Deuteronomy 28:33,49 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

the land.

Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your …

2 Chronicles 36:21 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

Jeremiah 52:30 In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the …

Daniel 9:16-18 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

Zephaniah 3:6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their …

the pleasant land. Heb. the land of desire.

Daniel 8:9 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding …

Links
Zechariah 7:14Zechariah 7:14 NIVZechariah 7:14 NLTZechariah 7:14 ESVZechariah 7:14 NASBZechariah 7:14 KJVZechariah 7:14 Bible AppsZechariah 7:14 Biblia ParalelaZechariah 7:14 Chinese BibleZechariah 7:14 French BibleZechariah 7:14 German BibleBible Hub
Zechariah 7:13
Top of Page
Top of Page