1 Corinthians 5:13
New International Version
God will judge those outside. "Expel the wicked person from among you."

New Living Translation
God will judge those on the outside; but as the Scriptures say, “You must remove the evil person from among you.”

English Standard Version
God judges those outside. “Purge the evil person from among you.”

Berean Study Bible
God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

Berean Literal Bible
But God will judge those outside. "Expel the evil out from among yourselves."

King James Bible
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

New King James Version
But those who are outside God judges. Therefore “put away from yourselves the evil person.”

New American Standard Bible
But those who are outside, God judges. REMOVE THE EVIL PERSON FROM AMONG YOURSELVES.

NASB 1995
But those who are outside, God judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

NASB 1977
But those who are outside, God judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

Amplified Bible
God alone sits in judgment on those who are outside [the faith]. REMOVE THE WICKED ONE FROM AMONG YOU [expel him from your church].

Christian Standard Bible
God judges outsiders. Remove the evil person from among you.

Holman Christian Standard Bible
But God judges outsiders. Put away the evil person from among yourselves.

American Standard Version
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

Aramaic Bible in Plain English
But God judges the outsiders; remove the evil one from your midst.

Contemporary English Version
God judges everyone else. The Scriptures say, "Chase away any of your own people who are evil."

Douay-Rheims Bible
For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.

English Revised Version
whereas them that are without God judgeth? Put away the wicked man from among yourselves.

GOD'S WORD® Translation
God will judge those who are outside. Remove that wicked man from among you.

International Standard Version
God will judge outsiders. "Expel that wicked man."

Literal Standard Version
And judge those without God; and put away the evil from among yourselves.

NET Bible
But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.

New Heart English Bible
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked person from among yourselves."

Weymouth New Testament
while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you.

World English Bible
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."

Young's Literal Translation
and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

Additional Translations ...
Context
Expel the Immoral Brother
12What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? 13 God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

Cross References
Deuteronomy 13:5
Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.

Deuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

Deuteronomy 17:12
But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.

Deuteronomy 21:21
Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.

Deuteronomy 22:21
she shall be brought to the door of her father's house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father's house. So you must purge the evil from among you.

Judges 20:13
Hand over the wicked men of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil." But the Benjamites refused to heed the voice of their fellow Israelites.

1 Corinthians 5:2
And you are proud! Shouldn't you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?


Treasury of Scripture

But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

God.

Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Therefore.

1 Corinthians 5:1,5,7
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife…

Deuteronomy 13:5
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

Deuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.









(13) God judgeth.--In the best MSS. the verb is in the future tense: God will judge. He is the judge of the whole earth; we are to leave the heathen world in His hands.

Therefore put away . . .--Better omit "therefore." The Apostle in this passage adopts the form of pronouncing sentence on great criminals, with which especially the Jewish converts would be familiar (Deuteronomy 13:5; Deuteronomy 17:7; Deuteronomy 24:7).

Verse 13. - God judgeth. To that "judgment of God" (Romans 1:29) Christians must leave them. They have no jurisdiction over them. The mention of "judging" forms a natural transition to the next chapter. Therefore. The word is omitted in the best manuscripts. The command is more abruptly forcible without it. Put away from among yourselves that wicked person. The command would come the more powerfully because it is a direct reference to the language of Deuteronomy 17:7; Deuteronomy 24:7. The explanation, "Put away the evil one [i.e. the devil] from among you!" is adopted by Calvin, but is too general.





Parallel Commentaries ...


Greek
God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

will judge
κρίνει (krinei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

those
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

outside.
ἔξω (exō)
Adverb
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

“Expel
Ἐξάρατε (Exarate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1808: To lift up, remove, eject. From ek and airo; to remove.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wicked [man]
πονηρὸν (ponēron)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

among you.”
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Amongst Drive Evil Expel God's Judge Judgement Judges Judgeth Leave Outside Remove Wicked Yourselves
Jump to Next
Amongst Drive Evil Expel God's Judge Judgement Judges Judgeth Leave Outside Remove Wicked Yourselves
Links
1 Corinthians 5:13 NIV
1 Corinthians 5:13 NLT
1 Corinthians 5:13 ESV
1 Corinthians 5:13 NASB
1 Corinthians 5:13 KJV

1 Corinthians 5:13 BibleApps.com
1 Corinthians 5:13 Biblia Paralela
1 Corinthians 5:13 Chinese Bible
1 Corinthians 5:13 French Bible
1 Corinthians 5:13 Clyx Quotations

NT Letters: 1 Corinthians 5:13 But those who are outside God judges (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 5:12
Top of Page
Top of Page