2 Samuel 23:36
New International Version
Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,

New Living Translation
Igal son of Nathan from Zobah; Bani from Gad;

English Standard Version
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Berean Study Bible
Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

King James Bible
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

New King James Version
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

New American Standard Bible
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

NASB 1995
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

NASB 1977
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Amplified Bible
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Christian Standard Bible
Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

Holman Christian Standard Bible
Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

American Standard Version
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Aramaic Bible in Plain English
Negayel, son of Nathan, which was from Tsaba, Baana, who was from Gad

Brenton Septuagint Translation
Gaal the son of Nathana. The son of much valour, the son of Galaaddi. Elie the Ammanite.

Douay-Rheims Bible
Igaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi,

English Revised Version
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite;

GOD'S WORD® Translation
Igal (son of Nathan) from Zobah, Bani from the tribe of Gad,

International Standard Version
Nathan's son Igal from Zobah, Bani the Gadite,

JPS Tanakh 1917
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite;

Literal Standard Version
Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

NET Bible
Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

New Heart English Bible
Igal the son of Nathan, from the army of the Hagrites,

World English Bible
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Young's Literal Translation
Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

Additional Translations ...
Context
David's Mighty Men
35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,…

Cross References
2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.

2 Samuel 23:37
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,


Treasury of Scripture

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Igal









(36) Igal.--Chronicles has Joel. The two names differ in Hebrew only in one letter, and that a very similar one; but he is described here as the son of Nathan of Zobah, in Chronicles as the brother of Nathan. Brother is in Hebrew ahi, and some MSS. in Chronicles read the son of Ahinathan. If this be accepted, the only difference would be in the form of a name, Nathan or Ahinathan.

Bani the Gadite.--In Chronicles Mibhar the son of Haggeri. Entirely unlike as these readings appear, they are not so very different in the original. Mibhar is for Zobah of the previous clause, a word at present missing in Chronicles; the son of (Ben) is for Bani; and the Gadite (with the article) differs from Haggeri only by the change of the often confused letters d and r. The text here is the true one.

Verse 36. - Igal the son of Nathan of Zobah. In Chronicles, "Joel the brother of Nathan," Igal and Joel in Hebrew being almost the same. If the text here is correct, he was by birth a Syrian of Zobah, for which see note on 2 Samuel 10:6. Bani the Gadite. In Chronicles, "Mibhar the son of Haggeri," "Mibhar" taking the place of "from Zobah;" "the son," ben, that of "Bani;" and Haggadi, "the Gadite," becoming "Haggeri."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Igal
יִגְאָ֤ל (yiḡ·’āl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3008: Igal -- 'He redeems', three Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Nathan
נָתָן֙ (nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites

of Zobah,
מִצֹּבָ֔ה (miṣ·ṣō·ḇāh)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6678: Zobah -- an Aramean (Syrian) kingdom

Bani
בָּנִ֖י (bā·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1137: Bani -- the name of several Israelites

the Gadite,
הַגָּדִֽי׃ (hag·gā·ḏî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1425: Gadites -- descendants of Gad


Jump to Previous
Bani Gadite Hagri Igal Nathan Zobah
Jump to Next
Bani Gadite Hagri Igal Nathan Zobah
Links
2 Samuel 23:36 NIV
2 Samuel 23:36 NLT
2 Samuel 23:36 ESV
2 Samuel 23:36 NASB
2 Samuel 23:36 KJV

2 Samuel 23:36 BibleApps.com
2 Samuel 23:36 Biblia Paralela
2 Samuel 23:36 Chinese Bible
2 Samuel 23:36 French Bible
2 Samuel 23:36 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 23:36 Igal the son of Nathan of Zobah (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 23:35
Top of Page
Top of Page