Acts 19:41
New International Version
After he had said this, he dismissed the assembly.

New Living Translation
Then he dismissed them, and they dispersed.

English Standard Version
And when he had said these things, he dismissed the assembly.

Berean Study Bible
After he had said this, he dismissed the assembly.

Berean Literal Bible
And having said these things, he dismissed the assembly.

King James Bible
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

New King James Version
And when he had said these things, he dismissed the assembly.

New American Standard Bible
After saying this he dismissed the assembly.

NASB 1995
After saying this he dismissed the assembly.

NASB 1977
And after saying this he dismissed the assembly.

Amplified Bible
And when he had said these things, he dismissed the assembly.

Christian Standard Bible
After saying this, he dismissed the assembly.

Holman Christian Standard Bible
After saying this, he dismissed the assembly.

American Standard Version
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Aramaic Bible in Plain English
And when he has said these things, he dismissed the multitude.

Contemporary English Version
After saying this, he told the people to leave.

Douay-Rheims Bible
And when he had said these things, he dismissed the assembly.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Good News Translation
After saying this, he dismissed the meeting.

GOD'S WORD® Translation
After saying this, he dismissed the assembly.

International Standard Version
After saying this, he dismissed the assembly.

Literal Standard Version
and having said these things, he dismissed the assembly.

NET Bible
After he had said this, he dismissed the assembly.

New Heart English Bible
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Weymouth New Testament
With these words he dismissed the assembly.

World English Bible
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Young's Literal Translation
and these things having said, he dismissed the assembly.

Additional Translations ...
Context
The Riot in Ephesus
40For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.” 41After he had said this, he dismissed the assembly.

Cross References
Acts 19:40
For we are in jeopardy of being charged with rioting for today's events, and we have no justification to account for this commotion."

Acts 20:1
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.


Treasury of Scripture

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

when.

Proverbs 15:1,2
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger…

Ecclesiastes 9:17
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

he dismissed.

Psalm 65:7
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

2 Corinthians 1:8-10
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: …











Parallel Commentaries ...


Greek
[After]
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he had said
εἰπὼν (eipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

[this],
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

he dismissed
ἀπέλυσεν (apelysen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

assembly.
ἐκκλησίαν (ekklēsian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.


Jump to Previous
Assembly Dismissed Words
Jump to Next
Assembly Dismissed Words
Links
Acts 19:41 NIV
Acts 19:41 NLT
Acts 19:41 ESV
Acts 19:41 NASB
Acts 19:41 KJV

Acts 19:41 BibleApps.com
Acts 19:41 Biblia Paralela
Acts 19:41 Chinese Bible
Acts 19:41 French Bible
Acts 19:41 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 19:41 When he had thus spoken he dismissed (Acts of the Apostles Ac)
Acts 19:40
Top of Page
Top of Page