Acts 27:39
Good News Translation
When day came, the sailors did not recognize the coast, but they noticed a bay with a beach and decided that, if possible, they would run the ship aground there.

Contemporary English Version
Morning came, and the ship's crew saw a coast they did not recognize. But they did see a cove with a beach. So they decided to try to run the ship aground on the beach.

Douay-Rheims Bible
And when it was day, they knew not the land. But they discovered a certain creek that had a shore, into which they minded, if they could, to thrust in the ship.

New American Bible
When day came they did not recognize the land, but made out a bay with a beach. They planned to run the ship ashore on it, if they could.

Treasury of Scripture Knowledge

And when it was day, they knew not the land. But they discovered a certain creek that had a shore, into which they minded, if they could, to thrust in the ship.

Context
The Shipwreck
38And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea. 39And when it was day, they knew not the land. But they discovered a certain creek that had a shore, into which they minded, if they could, to thrust in the ship. 40And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, loosing withal the rudder bands. And hoisting up the mainsail to the wind, they made towards shore.…
Cross References
Matthew 1:19
Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.

Acts 27:40
And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, loosing withal the rudder bands. And hoisting up the mainsail to the wind, they made towards shore.

Acts 28:1
And when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.

Additional Translations
When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.

And when it was day, they did not recognize the land, but they noticed a certain bay, having a shore on which they determined to drive the ship if they should be able.

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

And when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand, on which they were minded, if they should be able, to run the ship ashore;

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into which they purposed, if it were possible, to thrust in the ship.

When daylight came, they tried in vain to recognise the coast. But an inlet with a sandy beach attracted their attention, and now their object was, if possible, to run the ship aground in this inlet.

When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,
Jump to Previous
Aground Ashore Attention Attracted Bay Beach Coast Counsel Daylight Decided Discovered Drive Floor Idea Inlet Land Minded Noticed Object Observe Onto Perceived Possible Purposed Recognise Recognize Run Sand Sea Ship Shore Strand Thrust Tried Try Vain Whether
Jump to Next
Aground Ashore Attention Attracted Bay Beach Coast Counsel Daylight Decided Discovered Drive Floor Idea Inlet Land Minded Noticed Object Observe Onto Perceived Possible Purposed Recognise Recognize Run Sand Sea Ship Shore Strand Thrust Tried Try Vain Whether
Links
Acts 27:39 NIV
Acts 27:39 NLT
Acts 27:39 ESV
Acts 27:39 NASB
Acts 27:39 KJV

Acts 27:39 Bible Apps
Acts 27:39 Biblia Paralela
Acts 27:39 Chinese Bible
Acts 27:39 French Bible
Acts 27:39 German Bible

Alphabetical: a aground and bay beach but came could day daylight decided did drive if it land not observe onto recognize resolved run sandy saw ship the they to When where with

NT Apostles: Acts 27:39 When it was day they didn't recognize (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 27:38
Top of Page
Top of Page