Daniel 4:15
Good News Translation
But leave the stump in the ground with a band of iron and bronze around it. Leave it there in the field with the grass. "'Now let the dew fall on this man, and let him live with the animals and the plants.

Contemporary English Version
But leave its stump and roots in the ground, surrounded by grass and held by chains of iron and bronze. 'Make sure that this ruler lives like the animals out in the open fields, unprotected from the dew.

Douay-Rheims Bible
I, king Nabuchodonosor, saw this dream: thou, therefore, O Baltassar, tell me quickly the interpretation: for all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me: but thou art able, because the spirit of the holy gods is in thee.

New American Bible
“This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me its meaning. None of the wise men in my kingdom can tell me the meaning, but you can, because the spirit of the holy gods is in you.”

Treasury of Scripture Knowledge

I, king Nabuchodonosor, saw this dream: thou, therefore, O Baltassar, tell me quickly the interpretation: for all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me: but thou art able, because the spirit of the holy gods is in thee.

leave.

Daniel 4:25-27 All these things came upon king Nabuchodonosor. . . .

Job 14:7-9 A tree hath hope: if it be cut, it growth green again, and the boughs thereof sprout. . . .

Ezekiel 29:14,15 And I will bring back the captivity of Egypt, and will place them in the land of Phatures, in the land of their nativity, and they shall be there a low kingdom: . . .

Context
Nebuchadnezzar's Dream of a Great Tree
14This is the decree by the sentence of the watchers, and the word and demand of the holy ones: till the living know, that the most High ruleth in the kingdom of men: and he will give it to whomsoever it shall please him, and he will appoint the basest man over it. 15I, king Nabuchodonosor, saw this dream: thou, therefore, O Baltassar, tell me quickly the interpretation: for all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me: but thou art able, because the spirit of the holy gods is in thee.16Then Daniel, whose name was Baltassar, began silently to think within himself for about one hour: and his thought troubled him. But the king answering, said: Baltassar, let not the dream and the interpretation thereof trouble thee. Baltassar answered, and said: My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thy enemies.…
Cross References
Job 14:7
A tree hath hope: if it be cut, it growth green again, and the boughs thereof sprout.

Daniel 4:23
But whereas he commanded, that the stump of the roots thereof, that is, of the tree, should be left: thy kingdom shall remain to thee, after thou shalt have known that power is from heaven.

Daniel 4:26
At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.

Additional Translations
But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Only leave the stump of its roots in the earth, and bind it with an iron and brass band; and it shall lie in the grass that is without and in the dew of heaven, and its portion shall be with the wild beasts in the grass of the field.

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth.

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let its portion be with the beasts in the grass of the earth.

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth:

but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens is it wet, and with the beasts is his portion in the herb of the earth;
Jump to Previous
Animals Band Beasts Brass Bronze Dew Earth Field Grass Heaven Iron Leave Nevertheless Portion Roots Sky Stump Tender Wet
Jump to Next
Animals Band Beasts Brass Bronze Dew Earth Field Grass Heaven Iron Leave Nevertheless Portion Roots Sky Stump Tender Wet
Links
Daniel 4:15 NIV
Daniel 4:15 NLT
Daniel 4:15 ESV
Daniel 4:15 NASB
Daniel 4:15 KJV

Daniel 4:15 Bible Apps
Daniel 4:15 Biblia Paralela
Daniel 4:15 Chinese Bible
Daniel 4:15 French Bible
Daniel 4:15 German Bible

Alphabetical: a among and animals around band be beasts bound bronze But dew drenched earth field grass ground heaven him in iron it its leave let live new of plants remain roots share stump the with Yet

OT Prophets: Daniel 4:15 Nevertheless leave the stump of its roots (Dan. Da Dn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Daniel 4:14
Top of Page
Top of Page