Exodus 21:22
Good News Translation
"If some men are fighting and hurt a pregnant woman so that she loses her child, but she is not injured in any other way, the one who hurt her is to be fined whatever amount the woman's husband demands, subject to the approval of the judges.

Contemporary English Version
Suppose a pregnant woman suffers a miscarriage as the result of an injury caused by someone who is fighting. If she isn't badly hurt, the one who injured her must pay whatever fine her husband demands and the judges approve.

Douay-Rheims Bible
If men quarrel, and one strike a woman with child and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman's husband shall require, and as arbiters shall award.

Treasury of Scripture Knowledge

If men quarrel, and one strike a woman with child and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman's husband shall require, and as arbiters shall award.

strive

Exodus 21:18 If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

as the judges

Exodus 21:30 And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him.

Deuteronomy 16:18 Thou shalt appoint judges and magistrates in all thy gates, which the Lord thy God shall give thee, in all thy tribes: that they may judge the people with just judgment,

Deuteronomy 22:18,19 And the ancients of that city shall take that man, and beat him, . . .

Context
Personal Injury Laws
21But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money. 22If men quarrel, and one strike a woman with child and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman's husband shall require, and as arbiters shall award.23But if her death ensue thereupon, he shall render life for life,…
Cross References
Exodus 21:30
And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him.

Deuteronomy 22:18
And the ancients of that city shall take that man, and beat him,

Deuteronomy 22:19
Condemning him besides in a hundred sicles of silver, which he shall give to the damsel's father, because he hath defamed by a very ill name a virgin of Israel: and he shall have her to wife, and may not put her away all the days of his life.

Additional Translations
If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay on him; and he shall pay as the judges determine.

And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the woman's husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

And if two men strive and smite a woman with child, and her child be born imperfectly formed, he shall be forced to pay a penalty: as the woman's husband may lay upon him, he shall pay with a valuation.

And if men strive together, and strike a woman with child, so that she be delivered, and no mischief happen, he shall in any case be fined, according as the woman's husband shall impose on him, and shall give it as the judges estimate.

And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no mischief follow: he shall be surely fined, according as the woman's husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

If men shall contend, and hurt a woman with child, so that her fruit shall depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

"If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman's husband demands and the judges allow.

'And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;
Jump to Previous
Allow Birth Child Demands Depart Fight Fined Follow Follows Fruit Further Gives Harm Hurt Husband Injury Judges Lay Miscarriage Mischief Pregnant Punished Strike Strive Struggle Surely Woman's
Jump to Next
Allow Birth Child Demands Depart Fight Fined Follow Follows Fruit Further Gives Harm Hurt Husband Injury Judges Lay Miscarriage Mischief Pregnant Punished Strike Strive Struggle Surely Woman's
Links
Exodus 21:22 NIV
Exodus 21:22 NLT
Exodus 21:22 ESV
Exodus 21:22 NASB
Exodus 21:22 KJV

Exodus 21:22 Bible Apps
Exodus 21:22 Biblia Paralela
Exodus 21:22 Chinese Bible
Exodus 21:22 French Bible
Exodus 21:22 German Bible

Alphabetical: a allows and are as be birth but child court decide demand demands each fighting fined further gives has he him hit husband If injury is judges may men miscarriage must no of offender other pay pregnant prematurely serious shall she so strike struggle surely that the there whatever who with woman woman's yet

OT Law: Exodus 21:22 If men fight and hurt a pregnant (Exo. Ex) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 21:21
Top of Page
Top of Page