New Revised Standard Version
She bestowed her favors upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.

Contemporary English Version
She had sex with all the important Assyrian officials and even worshiped their disgusting idols.

New American Bible
She gave herself as a prostitute to them, to all the Assyrian elite; with all those for whom she lusted, she also defiled herself with their idols.

Douay-Rheims Bible
And she committed her fornications with those chosen men, all sons of the Assyrians: and she defiled herself with the uncleanness of all them on whom she doted.

And she committed her fornications with those chosen men, all sons of the Assyrians: and she defiled herself with the uncleanness of all them on whom she doted.

committed he whoredoms with them.

Ezekiel 16:15 But trusting in thy beauty, thou playedst the harlot because of thy renown, and thou hast prostituted thyself to every passenger, to be his.

Genesis 10:22 The sons of Sem: Elam and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

with all their

Ezekiel 23:30 They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

Ezekiel 20:7 And I said to them: Let every man cast away the scandals of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.

Ezekiel 22:3,4 And thou shalt shew her all her abominations, and shalt say: Thus saith the Lord God: This is the city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come: and that hath made idols against herself, to defile herself. . . .

Psalm 106:39 And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.

Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

Hosea 6:10 I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.