New Revised Standard Version
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

Contemporary English Version
and scattered them throughout the nations, just as they deserved.

New American Bible
I scattered them among the nations, and they were dispersed through other lands; according to their behavior and their deeds I carried out judgment against them.

Douay-Rheims Bible
And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.

And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.

I scattered

Ezekiel 5:12 A third part of thee shall die with the pestilence, and shall be consumed with famine in the midst of thee: and a third part of thee shall fall by the sword round about thee: and a third part of thee will I scatter into every wind, and I will draw out a sword after them.

Ezekiel 22:15 And I will disperse thee in the nations, and will scatter thee among the countries, and I will put an end to thy uncleanness in thee.

Leviticus 26:38 You shall perish among the Gentiles: and an enemy's land shall consume you.

Deuteronomy 28:64 The Lord shall scatter thee among all people, from the farthest parts of the earth to the ends thereof: and there thou shalt serve strange gods, which both thou art ignorant of and thy fathers, wood and stone.

Amos 9:9 Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth: but yet I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.

according to their way

Ezekiel 7:3,8 Now is an end come upon thee, and I will send my wrath upon thee, and I will judge thee according to thy ways: and I will set all thy abominations against thee. . . .

Ezekiel 18:30 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin.

Ezekiel 22:31 And I poured out my indignation upon them, in the fire of my wrath I consumed them: I have rendered their way upon their own head, saith the Lord God.

Ezekiel 39:24 I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them.

Romans 2:6 Who will render to every man according to his works.

Revelation 20:12-15 And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne. And the books were opened: and another book was opened, which was the book of life. And the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works. . . .