Ezekiel 35:11
New International Version
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.

New Living Translation
Therefore, as surely as I live, says the Sovereign LORD, I will pay back your angry deeds with my own. I will punish you for all your acts of anger, envy, and hatred. And I will make myself known to Israel by what I do to you.

English Standard Version
therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you.

Berean Study Bible
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.

King James Bible
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

New King James Version
therefore, as I live,” says the Lord GOD, “I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you.

New American Standard Bible
therefore as I live,” declares the Lord GOD, “I will deal with you according to your anger and according to your envy which you displayed because of your hatred for them; so I will make Myself known among them when I judge you.

NASB 1995
therefore as I live,” declares the Lord GOD, “I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

NASB 1977
therefore, as I live,” declares the Lord GOD, “I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

Amplified Bible
therefore, as I live,” says the Lord GOD, “I will deal with you in accordance with the anger and envy you showed because of your hatred for them; and I will make Myself known among them [as Judge] when I judge and punish you.

Christian Standard Bible
therefore, as I live—this is the declaration of the Lord GOD—I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make myself known among them when I judge you.

Holman Christian Standard Bible
therefore, as I live"—the declaration of the Lord GOD—"I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.

American Standard Version
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, I live, says THE LORD OF LORDS. I shall do to you according to your wrath and according to your hate that you have committed, and you have hated them, and I shall be revealed among them when I judge you

Brenton Septuagint Translation
therefore, as I live, saith the Lord, I will even deal with thee according to thine enmity, and I will be made known to thee when I shall judge thee:

Contemporary English Version
and as surely as I live, I will punish you for treating my people with anger and hatred. Then they will know that I, the LORD, am punishing you!

Douay-Rheims Bible
Therefore as I live, saith the Lord God, I will do according to thy wrath, and according to thy envy, which thou hast exercised in hatred to them: and I will be made known by them, when I shall have judged thee.

English Revised Version
therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast shewed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

Good News Translation
So then, as surely as I, the Sovereign LORD, am the living God, I will pay you back for your anger, your jealousy, and your hate toward my people. They will know that I am punishing you for what you did to them.

GOD'S WORD® Translation
That is why, as I live, declares the Almighty LORD, I will do to you what you did to them. When you were angry and jealous, you acted hatefully toward them.

International Standard Version
therefore as I'm alive and living" declares the Lord GOD, "I'm going to deal with you as your anger deserves. When I judge you, I'll treat you like you did the Israelis —that is, with the same kind of envy that motivated your constant hatred of them.

JPS Tanakh 1917
therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will do according to thine anger and according to thine envy, which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make Myself known among them, when I shall judge thee.

Literal Standard Version
Therefore, [as] I live—a declaration of Lord YHWH, And I have done according to your anger, And according to your envy, With which you have worked, Because of your hatred against them, And I have been known among them when I judge you.

NET Bible
therefore, as surely as I live, declares the sovereign LORD, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.

New Heart English Bible
therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.

World English Bible
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.

Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.

Additional Translations ...
Context
A Prophecy Against Mount Seir
10Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there, 11therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you. 12Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’…

Cross References
Psalm 9:16
The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

Psalm 73:17
until I entered God's sanctuary; then I discerned their end.

Psalm 73:18
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

Psalm 137:7
Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: "Destroy it," they said, "tear it down to its foundations!"

Ezekiel 25:14
I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.'

Amos 1:11
This is what the LORD says: "For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.

Obadiah 1:15
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.


Treasury of Scripture

Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will even do according to your anger, and according to your envy which you have used out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged you.

I will even

Psalm 137:7
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Amos 1:11
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

Matthew 7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

and I

Psalm 91:6
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Psalm 73:17,18
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end…









Verses 11-13. - I will make myself known among them - Israel and Judah; not to thee (LXX., Hitzig, Ewald) - when I have judged thee. Edom's wickedness should be requited by his being made to suffer the indignities he designed to heap on Israel. In him the lextalionis should have full sway. Edom's misconception as to Jehovah's relation to the land and people should be corrected when Jehovah should rise up in judgment against him. Those judgments should in the first instance be a revelation to Israel and Judah, who should discern therefrom that they had not been utterly abandoned by Jehovah (ver. 11; cf. Ezekiel 20:5); and in the second instance should open Edom's eyes to perceive that Jehovah had been a silent listener to all the blasphemies she had uttered against the mountains of Israel (ver. 12), and had reckoned these as blasphemies uttered against himself (ver. 13).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
therefore,
לָכֵ֣ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

as surely I
אָ֗נִי (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

live,
חַי־ (ḥay-)
Noun - masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

declares
נְאֻם֮ (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD,
יְהוִה֒ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

I will treat you
וְעָשִׂ֗יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

according to the anger
כְּאַפְּךָ֙ (kə·’ap·pə·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

and jealousy
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ (ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy

you showed
עָשִׂ֔יתָה (‘ā·śî·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

in your hatred
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ (miś·śin·’ā·ṯe·ḵā)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8135: Hating, hatred

against them,
בָּ֑ם (bām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

and I will make Myself known
וְנוֹדַ֥עְתִּי (wə·nō·w·ḏa‘·tî)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3045: To know

among them
בָ֖ם (ḇām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

when
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I judge you.
אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ (’eš·pə·ṭe·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate


Jump to Previous
Accordance Affirmation Anger Cause Clear Deal Declares Envy Hate Hatred Jealousy Judge Judged Live Showed Shown Surely Treat Used Wrath
Jump to Next
Accordance Affirmation Anger Cause Clear Deal Declares Envy Hate Hatred Jealousy Judge Judged Live Showed Shown Surely Treat Used Wrath
Links
Ezekiel 35:11 NIV
Ezekiel 35:11 NLT
Ezekiel 35:11 ESV
Ezekiel 35:11 NASB
Ezekiel 35:11 KJV

Ezekiel 35:11 BibleApps.com
Ezekiel 35:11 Biblia Paralela
Ezekiel 35:11 Chinese Bible
Ezekiel 35:11 French Bible
Ezekiel 35:11 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 35:11 Therefore as I live says the Lord (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 35:10
Top of Page
Top of Page