Ezekiel 23:29
New International Version
They will deal with you in hatred and take away everything you have worked for. They will leave you stark naked, and the shame of your prostitution will be exposed. Your lewdness and promiscuity

New Living Translation
They will treat you with hatred and rob you of all you own, leaving you stark naked. The shame of your prostitution will be exposed to all the world.

English Standard Version
and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring

Berean Study Bible
They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity

King James Bible
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

New King James Version
They will deal hatefully with you, take away all you have worked for, and leave you naked and bare. The nakedness of your harlotry shall be uncovered, both your lewdness and your harlotry.

New American Standard Bible
They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your prostitution will be exposed, both your outrageous sin and your obscene practices.

NASB 1995
‘They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries.

NASB 1977
‘And they will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries shall be uncovered, both your lewdness and your harlotries.

Amplified Bible
They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your depravity will be uncovered, both your lewdness and your obscene practices.

Christian Standard Bible
They will treat you with hatred, take all you have worked for, and leave you stark naked, so that the shame of your debauchery will be exposed, both your depravity and promiscuity.

Holman Christian Standard Bible
They will treat you with hatred, take all you have worked for, and leave you stark naked, so that the shame of your debauchery will be exposed, both your indecency and promiscuity.

American Standard Version
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

Aramaic Bible in Plain English
And they shall strike you in their hatred, and they shall take all your labor and they shall leave you naked and cold, and the nakedness of your fornication and of your evil shall be revealed

Brenton Septuagint Translation
And they shall deal with thee in hatred, and shall take all the fruits of thy labours and thy toils, and thou shalt be naked and bare: and the shame of thy fornication shall be exposed: and thy ungodliness and thy fornication

Contemporary English Version
They will cruelly take away everything you have worked for and strip you naked. Then everyone will see you for the prostitute you really are. Your own vulgar sins

Douay-Rheims Bible
And they shall deal with thee in hatred, and they shall take away all thy labours, and shall let thee go naked, and full of disgrace, and the disgrace of thy fornication shall be discovered, thy wickedness, and thy fornications.

English Revised Version
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

Good News Translation
And because they hate you, they will take away everything you have worked for and leave you stripped naked, exposed like a prostitute. Your lust and your prostitution

GOD'S WORD® Translation
They will treat you hatefully and take away everything that you have worked for. They will leave you naked and bare. The shame of your prostitution will be revealed.

International Standard Version
They'll deal with you with hatred. They'll take away your productivity, leaving you naked and defenseless, so that the nakedness of your sexual immorality will be uncovered—your licentious sexual immorality.

JPS Tanakh 1917
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy harlotries shall be uncovered, both thy lewdness and thy harlotries.

Literal Standard Version
And they have dealt with you in hatred, And they have taken all your labor, And they have left you naked and bare, And the nakedness of your whoredoms has been revealed, And the wickedness of your whoredoms.

NET Bible
They will treat you with hatred, take away all you have labored for, and leave you naked and bare. Your nakedness will be exposed, just as when you engaged in prostitution and obscene conduct.

New Heart English Bible
and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

World English Bible
and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

Young's Literal Translation
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.

Additional Translations ...
Context
Oholibah to Be Plagued
28For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust. 29They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity 30have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.…

Cross References
Deuteronomy 28:48
you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Jeremiah 13:26
So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Ezekiel 22:9
Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.

Ezekiel 23:25
And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.

Ezekiel 23:26
They will strip off your clothes and take your fine jewelry.

Micah 1:11
Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.


Treasury of Scripture

And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bore: and the nakedness of your prostitutions shall be discovered, both your lewdness and your prostitutions.

deal

Ezekiel 23:25,26,45-47
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire…

Ezekiel 16:39
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

Deuteronomy 28:47-51
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; …

the nakedness

Ezekiel 23:18
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Ezekiel 16:36,37
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them; …









Verse 29. - All thy labor; sc. all the results of labor, all thy wealth.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They will treat
וְעָשׂ֨וּ (wə·‘ā·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

you with hatred,
בְּשִׂנְאָ֗ה (bə·śin·’āh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 8135: Hating, hatred

take
וְלָקְחוּ֙ (wə·lā·qə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

all for which
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you have worked,
יְגִיעֵ֔ךְ (yə·ḡî·‘êḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 3018: Toil, a work, produce, property

and leave you
וַעֲזָב֖וּךְ (wa·‘ă·zā·ḇūḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person feminine singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

naked
עֵירֹ֣ם (‘ê·rōm)
Adjective - masculine singular
Strong's 5903: Naked, nakedness

and bare,
וְעֶרְיָ֑ה (wə·‘er·yāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 6181: Nakedness

so that the shame
עֶרְוַ֣ת (‘er·waṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6172: Nakedness

of your prostitution
זְנוּנַ֔יִךְ (zə·nū·na·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 2183: Adultery, idolatry

will be exposed.
וְנִגְלָה֙ (wə·niḡ·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

Your indecency
וְזִמָּתֵ֖ךְ (wə·zim·mā·ṯêḵ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 2154: A plan, device, wickedness

and promiscuity
וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (wə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular
Strong's 8457: Harlotry, idolatry


Jump to Previous
Bare Clothing Deal Designs Disclosed Discovered Evil Exposed Fruit Hand Harlotries Harlotry Hate Hatred Labor Labour Leave Naked Nakedness Promiscuity Property Prostitution Prostitutions Shame Treat Uncovered Unveiled Ways Whoredoms Work Worked
Jump to Next
Bare Clothing Deal Designs Disclosed Discovered Evil Exposed Fruit Hand Harlotries Harlotry Hate Hatred Labor Labour Leave Naked Nakedness Promiscuity Property Prostitution Prostitutions Shame Treat Uncovered Unveiled Ways Whoredoms Work Worked
Links
Ezekiel 23:29 NIV
Ezekiel 23:29 NLT
Ezekiel 23:29 ESV
Ezekiel 23:29 NASB
Ezekiel 23:29 KJV

Ezekiel 23:29 BibleApps.com
Ezekiel 23:29 Biblia Paralela
Ezekiel 23:29 Chinese Bible
Ezekiel 23:29 French Bible
Ezekiel 23:29 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 23:29 And they shall deal with you (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 23:28
Top of Page
Top of Page