Lamentations 5:5
New International Version
Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.

New Living Translation
Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.

English Standard Version
Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.

Berean Standard Bible
We are closely pursued; we are weary and find no rest.

Berean Literal Bible
Upon our necks we are pursued; we grow weary, and no rest is unto us.

King James Bible
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

New King James Version
They pursue at our heels; We labor and have no rest.

New American Standard Bible
Our pursuers are at our necks; We are worn out, we are given no rest.

NASB 1995
Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us.

NASB 1977
Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us.

Legacy Standard Bible
Our pursuers are at our necks; We are worn out; there is no rest for us.

Amplified Bible
Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us.

Berean Annotated Bible
We are closely pursued; we are weary and find no rest.

Christian Standard Bible
We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest.

Holman Christian Standard Bible
We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest.

American Standard Version
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

Contemporary English Version
We are terribly mistreated; we are worn out and can find no rest.

English Revised Version
Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

GOD'S WORD® Translation
[Our enemies] are breathing down our necks. We are worn out [and] not permitted to rest.

Good News Translation
Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.

International Standard Version
Our pursuers breathe down our necks; we are weary, but there is no rest for us.

NET Bible
We are pursued--they are breathing down our necks; we are weary and have no rest.

New Heart English Bible
Our pursuers are on our necks; we are weary, and have no rest.

Webster's Bible Translation
Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
We are closely pursued; we are weary and find no rest.

World English Bible
Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.
Literal Translations
Literal Standard Version
For our neck we have been pursued, "" We have labored—there has been no rest for us.

Berean Literal Bible
Upon our necks we are pursued; we grow weary, and no rest is unto us.

Young's Literal Translation
For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

Smith's Literal Translation
Upon our necks were we pursued: we labored and no rest to us.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
We were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us.

Catholic Public Domain Version
We were dragged by our necks. Being weary, no rest was given to us.

New American Bible
With a yoke on our necks, we are driven; we are worn out, but allowed no rest.

New Revised Standard Version
With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Our necks are under yokes; we labor, and have no rest.

Peshitta Holy Bible Translated
They came for our necks; we were persecuted and we labor and we have no rest
OT Translations
JPS Tanakh 1917
To our very necks we are pursued; We labour, and have no rest.

Brenton Septuagint Translation
we have been persecuted, we have laboured, we have had no rest.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Prayer for Restoration
4We must buy the water we drink; our wood comes at a price. 5We are closely pursued; we are weary and find no rest. 6We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.…

Cross References
We are closely pursued;

Deuteronomy 28:45
All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.

Exodus 14:23
And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.

Psalm 7:1
A Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,
we are weary

Psalm 6:6
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Psalm 69:3
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Isaiah 40:30
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.
and find no rest.

Lamentations 1:3
Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress.

Jeremiah 45:3
You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”

Deuteronomy 28:65
Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Exodus 1:13-14
They worked the Israelites ruthlessly / and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

Deuteronomy 28:48
you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Isaiah 51:23
I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.”

Jeremiah 28:14
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”

Nehemiah 9:36-37
So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—here we are as slaves! / Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.

Psalm 66:11-12
You led us into the net; You laid burdens on our backs. / You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.

Isaiah 14:3
On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,


Treasury of Scripture

Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

our necks are under persecution.

Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

Lamentations 4:19
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Deuteronomy 28:48,65,66
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee…

labour

Nehemiah 9:36,37
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: …

Jump to Previous
Attackers Driven Find Hard Heels Labour Neck Necks Overcome Persecution Pursue Pursued Pursuers Rest Weariness Weary Worn Yoke
Jump to Next
Attackers Driven Find Hard Heels Labour Neck Necks Overcome Persecution Pursue Pursued Pursuers Rest Weariness Weary Worn Yoke
Lamentations 5
1. A complaint of Zion in prayer unto God.












We are closely pursued;
This phrase reflects the intense pressure and relentless pursuit faced by the people of Judah during the Babylonian conquest. Historically, the Babylonians were known for their military prowess and strategic sieges, which left the inhabitants of Jerusalem with little chance of escape. This pursuit can be seen as a fulfillment of the warnings given by prophets like Jeremiah, who foretold the consequences of the nation's disobedience (Jeremiah 4:13). The imagery of being pursued is also reminiscent of the Israelites' experience during the Exodus when they were chased by Pharaoh's army (Exodus 14:9), highlighting a recurring theme of God's people facing oppression.

we are weary
The weariness described here is both physical and spiritual. The constant threat of capture and the harsh conditions of siege warfare would have left the people exhausted. This weariness is compounded by the spiritual desolation felt due to the perceived distance from God, as the covenant relationship seemed broken. In a broader biblical context, weariness is often associated with the burdens of sin and the need for divine intervention (Isaiah 40:30-31). Jesus Christ offers rest to the weary, as seen in Matthew 11:28, providing a type of relief that transcends physical exhaustion.

and find no rest.
The lack of rest signifies a deep sense of unrest and turmoil, both in the immediate context of the Babylonian exile and in the broader spiritual sense. Rest in the Old Testament is often associated with the peace and security found in God's presence (Psalm 95:11). The absence of rest here underscores the separation from God due to the nation's sins. This phrase also points forward to the ultimate rest found in Christ, who offers eternal peace and reconciliation with God (Hebrews 4:9-10). The longing for rest reflects humanity's innate desire for the peace that only God can provide, a theme that runs throughout Scripture.

Persons / Places / Events
1. Jeremiah
- Traditionally considered the author of Lamentations, Jeremiah is known as the "weeping prophet." He lamented the destruction of Jerusalem and the suffering of his people.

2. Jerusalem
- The city that was destroyed by the Babylonians in 586 B.C., leading to the exile of the Jewish people. This event is the backdrop for the book of Lamentations.

3. Babylonian Exile
- The period during which the Jewish people were taken captive by the Babylonians. This was a time of great suffering and reflection for the Israelites.
Teaching Points
The Consequences of Disobedience
The Israelites' suffering was a direct result of their disobedience to God. This serves as a reminder of the importance of living in accordance with God's commands.

The Reality of Human Suffering
Lamentations 5:5 acknowledges the reality of human suffering and weariness. It encourages believers to be honest about their struggles and to seek God's comfort.

The Pursuit of Rest in God
While the Israelites found no rest, believers today are invited to find rest in Christ. This rest is not just physical but spiritual, offering peace and renewal.

Perseverance in Trials
The verse highlights the need for perseverance during difficult times. Believers are encouraged to remain steadfast in faith, trusting that God will provide relief and restoration.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Lamentations 5:5?

2. How does Lamentations 5:5 illustrate the consequences of disobedience to God’s commands?

3. What can we learn about perseverance from "pursued at our heels"?

4. How does Lamentations 5:5 connect to Hebrews 12:1 about endurance?

5. In what ways can we seek God’s strength when feeling "weary"?

6. How can we support others experiencing burdens similar to Lamentations 5:5?

7. What historical context surrounds Lamentations 5:5 and its depiction of oppression?

8. How does Lamentations 5:5 reflect the consequences of Israel's disobedience to God?

9. What theological themes are present in Lamentations 5:5 regarding suffering and divine justice?

10. What are the top 10 Lessons from Lamentations 5?

11. Lamentations 5:7 indicates suffering for ancestors' sins--does this conflict with Deuteronomy 24:16's emphasis on individual responsibility?

12. In James 5:9, how can believers reconcile the warning against grumbling with other biblical passages that encourage honest lament or complaint (e.g., in the Psalms)?

13. Lamentations 5:19 affirms God's eternal rule--how is this reconcilable with apparent divine absence in the face of the city's ruin?

14. How can I find rest from my burdens?
What Does Lamentations 5:5 Mean
We are closely pursued

“We are closely pursued;”

• Lamentations plants us in the aftermath of Jerusalem’s fall, and this first clause pictures relentless enemies pressing in on the remnant (Jeremiah 52:8).

• The chase is the fulfillment of covenant warnings—“All these curses will pursue you and overtake you” (Deuteronomy 28:45).

• Earlier in the book the writer lamented, “Our pursuers were swifter than the eagles of the sky” (Lamentations 4:19); what was true then remains the daily reality now.

• David felt a similar squeeze: “For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground” (Psalm 143:3).

• The clause underlines helplessness: no place to regroup, no opportunity to fight back, only constant flight.


we are weary

“we are weary”

• External pressure has drained internal strength. The people stagger not merely from lack of food or sleep, but from the soul-fatigue that follows long dread (Lamentations 1:5).

• Jeremiah himself once sighed, “I am worn out with groaning and find no rest” (Jeremiah 45:3). What the prophet felt personally, the nation now feels collectively.

• Human limits surface: “Even youths grow weary and tired” (Isaiah 40:30). Yet the weariness is supposed to drive God’s people back to Him, anticipating the promise “those who wait upon the LORD will renew their strength” (Isaiah 40:31).

• This clause reminds us that sin’s consequences exhaust; rebellion promises freedom but delivers fatigue.


and find no rest

“and find no rest.”

• Restlessness is the signature curse of exile—“Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot” (Deuteronomy 28:65).

• Earlier Jeremiah wrote, “Judah has gone into exile; she dwells among the nations and finds no place to rest” (Lamentations 1:3).

• Rest in Scripture is more than sleep; it is security under God’s rule. Without God’s favor, the people wander, sleepless in body and spirit.

• Christ later offers the antidote: “Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest” (Matthew 11:28), pointing to the deeper Sabbath still awaiting God’s people (Hebrews 4:9).

• The clause closes the verse with an aching absence: no pause, no peace, only motion and misery.


summary

Lamentations 5:5 captures Judah’s post-siege condition in three crushing blows: relentless pursuit, draining weariness, and total restlessness. The verse fulfills covenant warnings, exposes human frailty, and leaves the reader longing for the true rest only God can supply.

(5) Our necks are under persecution.--Better, were under pursuit: i.e., the enemies were pressing close on them, always, as in our English phrase, at their very heels.

Verse 5. - Our necks are under persecution. Persecution is here compared to a yoke. But this rendering and explanation hardly suit the phrase, which rather means, "We are pursued close upon our necks." The harassing conduct of the Babylonian conquerors is compared to the pursuit of a foe fast gaining upon a fugitive.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
We are closely
עַ֤ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

pursued;
נִרְדָּ֔פְנוּ (nir·dā·p̄ə·nū)
Verb - Nifal - Perfect - first person common plural
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

we are weary
יָגַ֖עְנוּ (yā·ḡa‘·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil

[and find] no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

rest.
הֽוּנַ֖ח‪‬ (hū·naḥ-)
Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5117: To rest, settle down


Links
Lamentations 5:5 NIV
Lamentations 5:5 NLT
Lamentations 5:5 ESV
Lamentations 5:5 NASB
Lamentations 5:5 KJV

Lamentations 5:5 BibleApps.com
Lamentations 5:5 Biblia Paralela
Lamentations 5:5 Chinese Bible
Lamentations 5:5 French Bible
Lamentations 5:5 Catholic Bible

OT Prophets: Lamentations 5:5 Our pursuers are on our necks: We (Lam. La Lm)
Lamentations 5:4
Top of Page
Top of Page