Lamentations 3:5
New International Version
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

New Living Translation
He has besieged and surrounded me with anguish and distress.

English Standard Version
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;

Berean Standard Bible
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Berean Literal Bible
He has built up against me and surrounded me with bitterness and weariness;

King James Bible
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

New King James Version
He has besieged me And surrounded me with bitterness and woe.

New American Standard Bible
He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.

NASB 1995
He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.

NASB 1977
He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.

Legacy Standard Bible
He has besieged and encompassed me with gall and hardship.

Amplified Bible
He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.

Berean Annotated Bible
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Christian Standard Bible
He has laid siege against me, encircling me with bitterness and hardship.

Holman Christian Standard Bible
He has laid siege against me, encircling me with bitterness and hardship.

American Standard Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Contemporary English Version
He attacked and surrounded me with hardships and trouble;

English Revised Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

GOD'S WORD® Translation
He has attacked me and surrounded me with bitterness and hardship.

Good News Translation
He has shut me in a prison of misery and anguish.

International Standard Version
He laid siege against me, surrounding me with bitterness and suffering.

NET Bible
He has besieged and surrounded me with bitter hardship.

New Heart English Bible
He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.

Webster's Bible Translation
He hath built against me, and compassed me with gall and labor.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

World English Bible
He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
Literal Translations
Literal Standard Version
He has built up against me, "" And sets around poverty and weariness.

Berean Literal Bible
He has built up against me and surrounded me with bitterness and weariness;

Young's Literal Translation
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.

Smith's Literal Translation
He built against me, and he will surround with poison and distress.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.

Catholic Public Domain Version
BETH. He has built all around me, and he has encircled me with gall and hardship.

New American Bible
He has besieged me all around with poverty and hardship;

New Revised Standard Version
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He has built ramparts against me, and compassed me with bitterness and travail.

Peshitta Holy Bible Translated
He has built up against me and bitterness and desolation surrounded me*
OT Translations
JPS Tanakh 1917
He hath builded against me, and compassed me With gall and travail.

Brenton Septuagint Translation
BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail upon me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jeremiah's Afflictions
4He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones. 5He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship. 6He has made me dwell in darkness like those dead for ages.…

Cross References
He has besieged me

Isaiah 29:3
I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.

2 Kings 25:1
So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.

Deuteronomy 28:52
They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
and surrounded me

Psalm 118:10-12
All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off. / They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off. / They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

Psalm 22:12
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Psalm 88:17
All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
with bitterness

Ruth 1:20-21
“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me. / I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”

Job 10:1
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.

1 Samuel 1:10
In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
and hardship.

Exodus 1:14
and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

Deuteronomy 26:6
But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.

Isaiah 14:3
On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
Psalm 88:6-7
You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths. / Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

Job 19:12
His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Jeremiah 6:6
For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.


Treasury of Scripture

He has built against me, and compassed me with gall and travail.

builded

Lamentations 3:7-9
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy…

Job 19:8
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

gall

Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Psalm 69:21
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Jeremiah 8:14
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

Jump to Previous
Besieged Bitter Bitterness Builded Built Compassed Encompassed Enveloped Gall Hardship Labor Poverty Round Shutting Sorrow Surrounded Toil Travail Tribulation Wall Weariness
Jump to Next
Besieged Bitter Bitterness Builded Built Compassed Encompassed Enveloped Gall Hardship Labor Poverty Round Shutting Sorrow Surrounded Toil Travail Tribulation Wall Weariness
Lamentations 3
1. The prophet bewails his own calamities
22. By the mercies of God, he nourishes his hope
37. He acknowledges God's justice
55. He prays for deliverance
64. And vengeance on his enemies












He has besieged me
This phrase reflects the imagery of a city under siege, a common occurrence in ancient Near Eastern warfare. The historical context is the Babylonian siege of Jerusalem, which culminated in the city's destruction in 586 BC. The speaker, traditionally identified as the prophet Jeremiah, uses this metaphor to express the overwhelming sense of being trapped and oppressed by God’s judgment. This reflects the broader theme of divine discipline found throughout the Old Testament, where God allows adversities to bring His people to repentance (e.g., Deuteronomy 28:52).

and surrounded me
The sense of being surrounded emphasizes the completeness of the affliction. In the ancient world, being surrounded by enemies meant there was no escape, symbolizing total helplessness. This can be connected to Psalm 22:12-13, where David describes being encircled by enemies, a passage often seen as a messianic prophecy pointing to Christ’s suffering. The feeling of being hemmed in by circumstances is a common biblical theme, illustrating the need for divine intervention.

with bitterness
Bitterness here conveys deep emotional pain and suffering. In the Hebrew Bible, bitterness often symbolizes the consequences of sin and rebellion against God (e.g., Exodus 1:14, where the Israelites' lives were made bitter by Egyptian slavery). This term also connects to the "bitter herbs" of the Passover meal, reminding the Israelites of their bondage in Egypt. Theologically, it underscores the reality of suffering as a result of turning away from God, yet it also points to the hope of redemption and deliverance.

and hardship
Hardship refers to severe trials and tribulations. The historical context of Lamentations is the aftermath of Jerusalem's fall, a time of extreme suffering for the Jewish people. This word captures the physical and emotional toll of such events. In the New Testament, believers are reminded that hardship can produce perseverance and character (Romans 5:3-4). Theologically, it suggests that while God allows hardship, it is not without purpose, often serving as a means to refine and strengthen faith.

Persons / Places / Events
1. Jeremiah
Traditionally considered the author of Lamentations, Jeremiah is known as the "weeping prophet." He lamented the destruction of Jerusalem and the suffering of his people.

2. Jerusalem
The city that faced destruction by the Babylonians in 586 BC, leading to the lamentations expressed in this book.

3. Babylonian Siege
The event where the Babylonians besieged Jerusalem, leading to its eventual fall and the exile of its people.
Teaching Points
Understanding Suffering
Recognize that suffering and hardship are part of the human experience, often used by God to refine and strengthen faith.

God's Sovereignty in Trials
Even when surrounded by bitterness and hardship, trust in God's ultimate control and purpose for our lives.

Hope in Despair
Lamentations teaches us to bring our sorrows to God, knowing that He hears and cares for us even in our darkest moments.

Community in Suffering
Just as Jerusalem suffered collectively, we are called to support one another in times of trial, reflecting the body of Christ.

Perseverance and Faith
Encourage perseverance through trials, holding onto faith and the promises of God, as seen in the broader context of Lamentations 3.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Lamentations 3:5?

2. How does Lamentations 3:5 illustrate God's discipline in our lives today?

3. What can we learn about God's justice from Lamentations 3:5?

4. How does Lamentations 3:5 connect with Hebrews 12:6 on God's discipline?

5. How should we respond to feelings of being "besieged" by life's challenges?

6. In what ways can Lamentations 3:5 encourage perseverance in difficult times?

7. What is the historical context of Lamentations 3:5 in the Babylonian exile?

8. How does Lamentations 3:5 reflect God's justice and mercy?

9. What is the significance of "besieged and surrounded" in Lamentations 3:5?

10. What are the top 10 Lessons from Lamentations 3?

11. Does the despair expressed in Job 3 contradict later biblical accounts (e.g., James 5:11) that describe Job as patient and steadfast?

12. How can Psalm 137:9 be reconciled with a just and loving God when it seems to celebrate cruelty against children?

13. (Lamentations 4:10) Is the claim that mothers cooked their children historically accurate or a hyperbolic contradiction of a loving God?

14. Lamentations 5:4 mentions buying their own water--does any historical or archaeological evidence confirm or contradict this siege condition?
What Does Lamentations 3:5 Mean
He has besieged me

• The speaker recognizes that it is the LORD Himself who has set the siege. This honest confession mirrors Lamentations 2:5, “The Lord has become like an enemy; He has engulfed Israel,” reminding us that divine judgment can feel like God Himself cutting off every avenue of escape.

• A literal siege had just flattened Jerusalem (2 Kings 25:1-4). Jeremiah draws on that catastrophe to picture the personal, spiritual pressure believers sometimes endure when God disciplines those He loves (Hebrews 12:6).

• Job felt similarly hemmed in: “He has blocked my way so I cannot pass” (Job 19:8). Such moments expose self-reliance and drive us back to trust in the Lord alone (Psalm 31:21).

• Takeaway list:

– God’s sovereignty means He may allow crushing circumstances.

– The same God who besieges also rescues (Psalm 34:19).

– Acknowledging His hand is the first step toward hope (Lamentations 3:21-23).


and surrounded me

• The picture intensifies: not merely besieged from afar, but encircled on every side. Psalm 88:17 echoes, “They surround me like floodwaters all day long.”

• Paul describes a New-Covenant parallel: “We are hard pressed on all sides, but not crushed” (2 Corinthians 4:8). Even when every visible option is sealed off, God guards the believer’s soul from ultimate destruction (John 10:28).

• Bullet points for application:

– Feeling boxed in does not mean God has abandoned you; He is still present in the middle of the ring.

– The “wall” forces us to look upward, not outward, for deliverance (Psalm 121:1-2).

– Community matters: Jeremiah wrote in the plural—suffering is lighter when shared (Galatians 6:2).


with bitterness

• “Bitterness” captures both the taste of the city’s famine (Jeremiah 52:6) and the soul’s anguish. Exodus 15:23 records Israel’s first wilderness test at Marah: “they could not drink the water because it was bitter.” God later turned those waters sweet, hinting that present bitterness can become future blessing.

• Naomi testified, “The Almighty has dealt very bitterly with me” (Ruth 1:20), yet God wove sweetness back into her story through Ruth and the lineage of Christ.

• Points to ponder:

– Bitterness is real, but it need not take root (Hebrews 12:15).

– Honest lament keeps the heart soft; suppressed pain hardens it (Psalm 62:8).

– Christ Himself tasted the full cup of bitterness for us (Matthew 26:38), ensuring our trials can work for good.


and hardship

• “Hardship” sums up the grinding weight of siege: hunger, fear, loss. Paul names it among the things he “delights” in for Christ’s sake (2 Corinthians 12:10).

• Hardship is never pointless. Romans 5:3-4 explains the chain reaction: suffering → perseverance → character → hope. James 1:2-3 adds that trials test and mature faith.

• Practical handles:

– Ask, “What is God forming in me through this pressure?”

– Remember that hardship is temporary; glory is eternal (2 Corinthians 4:17).

– Encourage others with the comfort you receive (2 Corinthians 1:4).


summary

Lamentations 3:5 paints a four-fold picture of divine discipline: God besieges, encircles, flavors life with bitterness, and presses with hardship. The literal fall of Jerusalem becomes a timeless lesson: the LORD is sovereign over every siege, present in every encirclement, capable of transforming bitterness, and purposeful in hardship. When we acknowledge His hand, look up instead of out, guard against bitter roots, and embrace the refining process, we discover that the very God who hems us in is the God who will ultimately lift us up.

(5) He hath builded.--The attack of sorrow is presented under the figure of a siege. In the next clause the figure is dropped. "Gall" stands, as in Jeremiah 8:14, for bitterest sorrow. "Travel" is the old English form of "travail," the two forms, originally identical, being now used with different meanings.

Verse 5. - He hath builded against me, and compassed me. A figure from the siege of a town. Gall. For the true meaning of the word, see on Jeremiah 8:14. We need not trouble ourselves about it here, for the word is evidently used as a kind of "ideograph" for bitterness. Travel; literally, weariness.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He has besieged
בָּנָ֥ה (bā·nāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1129: To build

me
עָלַ֛י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and surrounded me
וַיַּקַּ֖ף (way·yaq·qap̄)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5362: To strike, to knock together, surround, circulate

with bitterness
רֹ֥אשׁ (rōš)
Noun - masculine singular
Strong's 7219: A poisonous plant, the poppy, poison

and hardship.
וּתְלָאָֽה׃ (ū·ṯə·lā·’āh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 8513: Weariness, hardship


Links
Lamentations 3:5 NIV
Lamentations 3:5 NLT
Lamentations 3:5 ESV
Lamentations 3:5 NASB
Lamentations 3:5 KJV

Lamentations 3:5 BibleApps.com
Lamentations 3:5 Biblia Paralela
Lamentations 3:5 Chinese Bible
Lamentations 3:5 French Bible
Lamentations 3:5 Catholic Bible

OT Prophets: Lamentations 3:5 He has built against me and surrounded (Lam. La Lm)
Lamentations 3:4
Top of Page
Top of Page