Ezekiel 30:26
New International Version
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD.”

New Living Translation
I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the LORD.”

English Standard Version
And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD.”

Berean Study Bible
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”

King James Bible
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

New King James Version
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.’ ”

New American Standard Bible
When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.’”

NASB 1995
‘When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.’”

NASB 1977
‘When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.’”

Amplified Bible
When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the lands, then they will know [without any doubt] that I am the LORD.’”

Christian Standard Bible
When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am the LORD.”

Holman Christian Standard Bible
When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am Yahweh.”

American Standard Version
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall scatter Egypt among the nations and I shall disperse them among the cities, and they shall know that I AM LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
And I will disperse the Egyptians among the nations, and utterly scatter them among the countries; and they all shall know that I am the Lord.

Contemporary English Version
I will force the Egyptians to live as prisoners in foreign nations, and they will know that I, the LORD, have punished them.

Douay-Rheims Bible
And I will disperse Egypt among the nations, and will scatter them through the countries, and they shall know that I am the Lord.

English Revised Version
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.

Good News Translation
I will scatter the Egyptians throughout the world. Then they will know that I am the LORD."

GOD'S WORD® Translation
I will scatter the Egyptians among the nations and force them into other countries. Then they will know that I am the LORD."

International Standard Version
When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the world, they will learn that I am the LORD.'"

JPS Tanakh 1917
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.'

Literal Standard Version
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I [am] YHWH!”

NET Bible
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the LORD."

New Heart English Bible
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.'"

World English Bible
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I am Jehovah!'

Additional Translations ...
Context
Pharaoh's Power Broken
25I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt. 26I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”

Cross References
Ezekiel 29:12
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.

Ezekiel 30:25
I will strengthen the arms of Babylon's king, but Pharaoh's arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon's king, and he wields it against the land of Egypt.

Ezekiel 31:1
In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 32:15
When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.'


Treasury of Scripture

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

I will

Ezekiel 30:17,18,23
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity…

Ezekiel 6:13
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Ezekiel 29:12
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

they shall

Ezekiel 30:8
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
When I disperse
וַהֲפִצוֹתִ֤י (wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6327: To be dispersed or scattered

the Egyptians
מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

among the nations
בַּגּוֹיִ֔ם (bag·gō·w·yim)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

and scatter
וְזֵרִיתִ֥י (wə·zê·rî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow

them
אוֹתָ֖ם (’ō·w·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

throughout the lands,
בָּאֲרָצ֑וֹת (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 776: Earth, land

they will know
וְיָדְע֖וּ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the LORD.’”
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Countries Disperse Egyptians Flight Lands Nations Scatter Scattered Spread Throughout Wandering
Jump to Next
Countries Disperse Egyptians Flight Lands Nations Scatter Scattered Spread Throughout Wandering
Links
Ezekiel 30:26 NIV
Ezekiel 30:26 NLT
Ezekiel 30:26 ESV
Ezekiel 30:26 NASB
Ezekiel 30:26 KJV

Ezekiel 30:26 BibleApps.com
Ezekiel 30:26 Biblia Paralela
Ezekiel 30:26 Chinese Bible
Ezekiel 30:26 French Bible
Ezekiel 30:26 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 30:26 I will scatter the Egyptians among (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 30:25
Top of Page
Top of Page