Verse (Click for Chapter) New International Version The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity. New Living Translation The young men of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the women will be taken away as slaves. English Standard Version The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. Berean Standard Bible The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. King James Bible The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. New King James Version The young men of Aven and Pi Beseth shall fall by the sword, And these cities shall go into captivity. New American Standard Bible “The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. NASB 1995 “The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. NASB 1977 “The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. Legacy Standard Bible The choice men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. Amplified Bible “The young men of On (Aven) and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women [and children] will go into captivity. Christian Standard Bible The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. Holman Christian Standard Bible The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. American Standard Version The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. Aramaic Bible in Plain English And the young men of Mephibseth shall be like water, and they shall fall by the sword, and they shall depart into captivity Brenton Septuagint Translation The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. Contemporary English Version The young soldiers in the cities of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the rest of the people will be taken prisoner. Douay-Rheims Bible The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity. English Revised Version The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. GOD'S WORD® Translation The young men from Heliopolis and Bubastis will die in battle, and people from these cities will go into exile. Good News Translation The young men of the cities of Heliopolis and Bubastis will die in the war, and the other people will be taken prisoner. International Standard Version The young men of On and Pi-beseth will die violently, and their cities will be taken captive. JPS Tanakh 1917 The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; And these cities shall go into captivity. Literal Standard Version The youths of Aven and Pi-Beseth fall by sword, | And these go into captivity. Majority Standard Bible The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. New American Bible The warriors of On and Pi-beseth will fall by the sword, the cities taken captive. NET Bible The young men of On and of Pi-beseth will die by the sword; and the cities will go into captivity. New Revised Standard Version The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword; and the cities themselves shall go into captivity. New Heart English Bible The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. Webster's Bible Translation The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. World English Bible The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity. Young's Literal Translation The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go. Additional Translations ... Context A Lament for Egypt…16I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress. 17The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. 18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.… Cross References Genesis 41:45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt. Genesis 46:20 Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. Ezekiel 30:16 I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress. Ezekiel 30:23 I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Treasury of Scripture The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. Aven. Genesis 41:45 And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt. Pibeseth. Jump to Previous Aven Captivity Cities Fall Heliopolis Prisoners Sword Themselves Towns Women Young YouthsJump to Next Aven Captivity Cities Fall Heliopolis Prisoners Sword Themselves Towns Women Young YouthsEzekiel 30 1. The desolation of Egypt and her helpers20. The arm of Babylon shall be strengthened to break the arm of Egypt. (17) Of Aven and of Pi-beseth.--Aven is the same as On of Genesis 41:45; Genesis 41:50, and as Bethshemesh (House of the Sun) of Jeremiah 43:13, the Heliopolis of the Greeks, so called because from the remotest times a chief seat of the worship of the sun. The vowel points are slightly changed from On to make Aven, nothingness, often used of idols. Pi-beseth, on the monuments Pi-Pasht--so called from the cat-headed goddess there worshipped--is Bubastis, situated on the canal leading from the Pelusiac branch of the Nile towards Suez.Verse 17. - The young men of Aven; the "On" of Genesis 12:45, the "house of the sun" of Jeremiah 43:13, the Heliopolis of the LXX. and Vulgate. The form Avert (Hebrews for "a vain thing!" as in Hosea 4:15; Hosea 10:5) was perhaps chosen as a word of scorn pointing to the idolatry of the city. Pibeseth; LXX., Bubastos. The city situated on the Suez Canal, begun by Necho and finished under Ptolemy II. (Herod., 2:59). It derived its name from the eat-headed goddess Pasht, and was the chief seat of the home which was named after it. It was destroyed by the Persians (Diod. Sic., 15:51), but the name lingers in Tebbastat, a heap of ruins about seven hours journey from the Nile. Parallel Commentaries ... Hebrew The young menבַּח֥וּרֵי (ba·ḥū·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 970: Selected, a youth of On אָ֛וֶן (’ā·wen) Noun - proper - feminine singular Strong's 206: Aven -- 'wickedness', a contemptuous synonym for two places and Pi-beseth בֶ֖סֶת (ḇe·seṯ) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6364: Pi-beseth -- a place in Egypt will fall יִפֹּ֑לוּ (yip·pō·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword, בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and those [cities] וְהֵ֖נָּה (wə·hên·nāh) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves will go תֵלַֽכְנָה׃ (ṯê·laḵ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk into captivity. בַּשְּׁבִ֥י (baš·šə·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty Links Ezekiel 30:17 NIVEzekiel 30:17 NLT Ezekiel 30:17 ESV Ezekiel 30:17 NASB Ezekiel 30:17 KJV Ezekiel 30:17 BibleApps.com Ezekiel 30:17 Biblia Paralela Ezekiel 30:17 Chinese Bible Ezekiel 30:17 French Bible Ezekiel 30:17 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 30:17 The young men of Aven (Ezek. Eze Ezk) |
    |